потеха

- Вот потеха.

Ah! - Ah-ha-ha, it's fun.

- Ну, началась потеха .

Ooh, this should be fun.

Вот будет потеха.

That will be fun!

Вот и начинается потеха.

Here's where the fun begins.

Вот потеха!

What fun!

Делу время - потехе час!

(GIGGLING) Play time is fun time.

Делу время потехе час.

Play time is fun time. Not this time.

Делу время, потехе час.

Work now, fun later.

Но вы никогда не должны забывать: делу время - потехе час.

But you must never let your fun interfere with your responsibilities.

Джек себе на потеху...

♪ For Jack's idea of fun, fun, fun, fun, fun... ♪

Он считает это потехой.

He's kind of funny that way.