послушник

И она потребовала заплатить ей, иначе подаст в суд. Она сказала, что послушник заикался. Настоятель заплатил ей.

The week before she'd visited Shukaku with a G.I... and a novice knocked her down, so she said to pay up or she'd sue

И ты, как послушник, уже должен знать об этом.

And you as a novice should know that by now.

Кто этот послушник?

Who is the novice?

Нет, он всего лишь послушник.

He is a novice.

Студент Гойти Мидзогути, 21 год, послушник из храма Соэн.

Directed by Kon Ichikawa Goichi, Mizoguchi, 21, a student novice at Soen Temple

Во всех монастырях есть очень юные послушники, но тень женственности, которую они привносят, не есть послабление, скорее наоборот..."

All of the monasteries have young novices, but the shadow of femininity they carry is not a reduction, on the contrary...

Остальные послушники из моей кельи не знали, что я - женщина.

The other novices who lived in cell with me... never knew I was woman until this morning.

Если я не найду преемника среди послушников, то верну этот храм Совету. Подношение?

If I find no suitable successor from among my novices I shall return this temple to the headquarters

Как ты мог смешать любовь двух послушников с этой ересью?

How could you confuse the love-play of two novices with this... heresy?

Позовите других послушников!

Why don't you call the others novices?

Послушниками послушников, коли угодно.

Novice novices, if you like.

Послушники послушников?

"Novice novices" ?

К юным послушникам по ночам приходят старшие братья.

Young novices being visited in their beds by older monks.

- Они не могли стать послушниками за ночь.

They could not have become novices overnight.

Сбежала в наряде послушника. Кто-то ей его дал.

She escaped in robes of novice of the priesthood... which someone gave to her.