Get a Russian Tutor
"Даже церковь признала, что зверь - посланник Сатаны".
"Even the church eventually declared the monster a messenger of Satan."
"Раб не больше господина своего, и посланник не больше пославшего его."
"A servant is not greater than his master, "nor is a messenger greater than the one who dispatched him."
"Ты мой посланник."
"You are my messenger.
- Всего лишь посланник.
I'm just the messenger.
- Дорогой, ...дорогой, ...здесь посланник от короля.
- Sweetheart, sweetheart- here is a messenger from His Majesty.
Ангелы посланники, помогающие нам лучше понять Бога.
Angels are messengers that help us better understand God.
Мухи это посланники Гермеса.
Flies are messengers of Hermes.
Слоны - это священные посланники богов.
Elephants are sacred messengers of God.
Согласно нашей вере, в Исламе мы верим, что все пророки - пророки бога, посланники бога, но Иисус Христос нечто большее.
According to our faith in Islam. we believe all prophets, as prophet of God and as messengers of God, but Jesus Christ has more.
Также при мне посланники Короля обыскивали мастерскую мистера Скотни.
I was also present when King's messengers searched the workshop of Mr Scotney.
Месье доктор... Наших посланников, которые доставляют Ваши письма.... ...время от времени обыскивают под городскими воротами.
Doctor, the messengers to whom you entrust your letters.... ...are being regularly searched at the city gates.
Я все еще жду подтверждения его адреса от моих надежных посланников...
I still have to verify his address, arrange for trustworthy messengers...
И не с нашими посланниками.
And not with our messengers.
Я так рад что вы двое станете моими первыми посланниками.
I'm so pleased that you two are gonna be my first messengers.
"Его мечты летели так стремительно на крыльях воображения, что Д`Артаньян уже видел приближающегося посланника юной леди, который передаст ему письмо о назначенной встрече с ней, золотую цепь или бриллиант.
"His dreams fly so fast on the wings of imagination that d'Artagnan already sees the approach of a messenger from the young woman, who would give him a missive for a rendezvous, a gold chain or a diamond.
- Господа всемогущего, сущего на небесах явившего мне посланника.
From the Lord God almighty, who is in heaven... sent through his messenger.
- Ладно, посланника не убивают. Верно ведь?
All right, tackle the messenger, why don't you?
- Лучшего посланника не найти, советник.
- There's no better messenger, Counselor.
- Не убивай посланника, красавица.
- Don't kill the messenger, luv.
Наше уважение посланнику Чу.
Please welcome the messenger from Chu.
Украшение надо передать ее посланнику.
The item of interest is to be turned over to her messenger.
Хорошо. Твоему посланнику потребуется несколько дней.
Your messenger will take several days.
Я считаю, нам нужно пойти к этому посланнику Бога, который изначально это написал!
I say we go to this messenger of God who wrote it in the first place!
"В мифологии собака часто выступает посланником с того света".
In mythology, the dog was considered the messenger of death.
- А что случилось с посланником?
- What of his messenger?
- Саттон была только посланником.
- Sutton was just a messenger.
Болтать с посланником господним по мобильному.
Talking to a messenger of god on a cellphone.
Если Вивиан была посланником в плане Одри, зачем ей её убивать?
If Vivian was the messenger in Audrey's plan, why would she kill her?
-...о посланнике.
- ...about the messenger.
Но также и в их посланнике.
But with your messenger.