понюшка

У вас не найдется такой мелочи, как понюшка табаку?

You don't happen to have a pinch of snuff on you?

Хорошая понюшка лучше, чем ничего.

The ghost of a good snuff's better than nothing.

Этот парень не понюшка табака, он тебе не пара!

This guy is not up to snuff. He's not in your league.

Когда просил о понюшке?

When did I ask you for a pinch of snuff?

- Вы попросили понюшку... табаку.

~ You asked me for a pinch... of snuff.

Ей ничего не нужно, был бы табак на понюшку.

Don't need nothing but her ounce of snuff.

Мне бы чего? Был бы табак на понюшку.

For myself, all I need is my ounce of snuff.