поддон

Но я поставил ее на транспортный поддон, а затем убрал его.

But I stood her on a shipping pallet, then pulled it away.

Принеси поддон ещё с шестью.

Bring down a pallet with six more.

Соберите чемоданы возле ангара, поместим их на поддон и разгрузим на причале, как только доберемся до порта.

You stack the cases by the hangar door, we'll put 'em on a pallet and unload 'em dockside as soon as we make port.

Четыре ёмкости на поддон.

Four drums per pallet.

Эван Раск перевозил поддон валютно-шлифовальной бумаги, используемой для производства новых 100-долларовых банкнот.

Evan Rusk transported a pallet of currency-grade paper used exclusively to produce the new $100 bill.

- В Гватемале поддоны взвешивают, так?

So, in Guatemala, the pallets are weighed, right?

А ну марш, на пристань на улице губернатора Николлса, разгружать поддоны.

Get over to Governor Nicholls Street Wharf, off-load those pallets.

Знаешь, эти поддоны не двигали со вчерашнего дня, Ал.

You know, these pallets they haven't moved since we were here yesterday, Al.

Итак, выгружаем поддоны а фургон отвозим обратно в Авосет.

All right, let's get these pallets unloaded and get this van back to Avocet.

Они продают деревянные поддоны.

They sell wooden pallets.

В книге сказано, что там на складе есть 50 поддонов боеголовок класса "D".

The book says that there are 50 pallets of class "D" warheads in storage there.

Да, здесь много поддонов и пиломатериалов.Да

Yeah, there's plenty of pallets and lumber. Yeah.

Пять поддонов, три фургона.

Five pallets, three vans.

Они привязывали все к большим поддонам и выбрасывали с самолета привязав к поддонам парашюты.

They tied everything to these big pallets and dropped 'em out the back of the plane attached to parachutes.

После того, как мы получили вызов, группа предварительного расследования пролюмировала тут всё, и они нашли кровь на этих поддонах.

After we got the call, CSU came out, luminoled the area, and they found blood on these pallets.

Там еще два поддона, гений.

There's two more pallets, genius.

Вся моя причина на поддоне.

My entire cause is on the pallet.