получка

Ничего, завтра получка.

It's okay, Camel. Tomorrow's payday.

Сегодня получка!

It's payday!

Слушай, у меня получка скоро.

Listen, I'll be getting a paycheck.

У меня получка до трех часов!

Have to get my pay before 15.00.

Это первая крупная получка для еврейского ребенка.

It's the first major payday for a Jewish kid.

- Ты имеешь в виду, получку.

- You mean payday.

В былые времена он удваивал свою получку играя в эту игру.

Back in the day, he used to double his paycheck playing this game.

До дня, когда ты получишь первую получку... и купишь пару очков для Бабы.

Till the day you get your first month's pay... and buy Baba a pair of glasses.

Он пропивает свою получку, и эти двое живут на стипендию, которую Маргарита приносит из ПТУ!

He spends on drink his pay , and the two live on scholarship Margarita which brings out the PTU !

Для него, эти девочки были получкой, но.. я думаю вы о них заботились.

To him, these girls were just a payday, but I think you cared about them.