надпись

"Бродя по лесу благородному между средневековых сосен, наткнулся на надгробный камень я, отполированный дождями, неземной, надпись на нем давно исчезла, и все же в его мрачных трещинах..."

"While questing once in noble wood of gray, medieval pine, "I came upon a tomb, rain-slick'd, rubbed-cool, ethereal, 'its inscription long-vanished, yet still within its melancholy fissures..."

(Daniel) И все мудрецы царя пришли, ноонине могли растолковать надпись илисказатьцарю что это значит, такВалтасарустало еще страшней.

And all the king's wise men came in, but they could not interpret the inscription or tell the king what it meant, so Belshazzar became even more terrified.

*И тут есть надпись*

And there's an inscription.

- Ещё одна надпись

- There's another inscription.

- И на нём есть надпись.

And it has inscription.

А ты сможешь прочесть эти надписи?

Do the inscriptions make any sense to you?

Ая переведу надписи, которые нашлаДафна.

I'm gonna get to work translating these inscriptions that Daphne found.

Давайте почитаем надписи.

Read some of the inscriptions.

Две надписи на латыни,почти...

Two Latin inscriptions, almost identical in meaning.

Если мы заберем его с собой, компьютеры на станции могут расшифровать надписи.

Let's take it. Computers on the station could decipher the inscriptions.

За почти 70 лет правления Пакал преобразил Паленк, создав большинство надписей и памятников древней цивилизации Майя.

During his nearly 70-year reign, Pakal transformed Palenque, creating some of the most significant inscriptions and monuments of the ancient Maya civilization.

Это не древняя постройка - я нигде не вижу никаких надписей.

It's a recent construction I don't see any inscriptions anywhere.

Судя по надписям, он принадлежал к царскому роду. Важный сановник, но почему-то безымянный. - Его имя нигде не упоминается.

The painted inscriptions would suggest he was probably of royal status, a religious dignitary but somehow without a name, a total stranger to us.

- Я покупаю все книги с дарственными надписями.

Oh, these are the ones I found that have inscriptions.

Когда мне им пользоваться с этой надписью?

When can l use it with that inscription?