| Верхний пилон 3. | Upper pylon three. |
| Дважды в год машины врезаются в пилон. | twice a year, a car hits the pylon. |
| Кардассианское грузовое судно Бок`Нор запрашивает разрешения покинуть верхний пилон. | The Cardassian freighter, Bok'Nor, is requesting permission to depart upper pylon one. |
| Мне нужно на верхний пилон З. | l have to get to upper pylon three. |
| Осталось попробовать верхний пилон. | We'll have to try an upper pylon. |
| Все верхние стыковочные пилоны не работают. | 'All of the upper docking pylons are out of commission. ' |
| Просто хочу быть уверен, что верхние пилоны будут работать и утром. | l'm making sure the pylons are working by morning. |
| верхние пилоны снова не выдержали. | the upper pylons had failed again. |
| На мне 6 пилонов, которые ждут полной проверки. | l have six pylons that need a complete security sweep. |
| Он говорил мне, что собирается работать сегодня на одном из верхних пилонов. | He told me he was going to be working in one of the upper pylons today. |
| Я закончил тесты калибрации на портах инерционных муфт всех трех верхних пилонов. | I've completed calibration tests on the inertial coupling ports on all three upper pylons. |
| Я потратила 6 часов на одном из верхних пилонов, пытаясь заставить заработать новое сенсорное реле. | I just spent six hours in one of the upper pylons trying to get the new sensor relay on line. |
| Кажется, ты знаешь куда больше, судя по этим пилонам. | I think you know more than that, judging by these... pylons. |
| Ром - верхними пилонами. | Rom, the upper pylons. |
| В доках восемь кораблей, способных на варп-5 и больше, три в стыковочных пилонах, пять поменьше в портах. | Eight ships are capable of warp five, three on docking pylons, five in ports. |
| Я думал, что вы работаете на пилонах. | l thought you were working on the pylons. |
| Все три верхних пилона снова вышли из строя. | All upper pylons are down again. |
| Я дал разрешение скррианскому кораблю на стыковку к верхнему пилону. | I've cleared the Skrreean ship to dock at upper pylon two. |
| Я работал с системой управления пилоном большую часть дня. | l worked on the pylon controls the better part of the day. |
| Вы лучше превратить ваш словарь вокруг меня прямо сейчас, потому что я в двух секундах от как засунуть электрошокер в жопу и насосные вы так полно вольт вы будете чувствовать себя, как ты был скуп на пилоне! | You'd best turn your vocab around me right now, cos I'm two seconds away from shoving a Taser up your arse and pumping you so full of volts you'll feel like you've been fisted by a pylon! |
| Освобождаю зажимы в верхнем пилоне. | Releasing docking clamps at upper pylon one. |
