| "Достань мне печать"? | "Get me a seal." |
| "И когда Агнец снял седьмую печать сделалось безмолвие на небе." | "When the lamb opened the seventh seal there was silence in heaven." |
| "И когда Агнец снял седьмую печать, | "And when the Lamb had opened the seventh seal... |
| "И когда Агнец снял седьмую печать... | "And when the Lamb had opened the seventh seal... |
| "И когда Он снял седьмую печать... | "And when the Lamb opened the seventh seal... |
| - Но в законе четко сказано, что никто не может вскрывать печати без разрешения. | But the law clearly states that no one may remove the seals without authorisation, |
| - Эти печати были сняты Лилит. | Those seals are being broken by Lilith. |
| - Это было бы почти забавно, если бы 34 печати уже не были сняты. 34, Сэм. | That would almost be funny if 34 seals hadn't been broken already. |
| А ты представь, что эти печати закрывают дверь. ...ладно. | You think of the seals as locks on a door. |
| Ангелы, печати, восстание Люцифера, | Angels, seals, Lucifer rising, |
| "И я видел, что Агнец снял первую из семи печатей, и я услышал одно из четырех животных, говорящее как бы громовым голосом: "иди и смотри". | "And I saw when the Lamb opened one of the seals, "one of the four beasts saying, 'Come and see.' |
| "Семь печатей, семь труб, семь шаров. | "Seven seals, seven trumpets, |
| Ага, а потом она умерла спасая одну из ваших драгоценных печатей. | Yeah, then she died saving one of your precious seals. |
| Больше никаких печатей, никакого Апокалипсиса? | No more seals, no more Apocalypse? |
| Возможных печатей около 600. | There are about 600 possible seals. |
| Ваши величества подпишут договор о вечной дружбе и согласии, и скрепят печатями перед свидетелями помолвку Карла, императора Священной Римской империи, и ее высочества принцессы Марии, по достижении ею двенадцати лет. | For your majesties to sign between you this treaty of perpetual amity and concord, and to confirm with your seals and before these witnesses the betrothal of charles, holy roman emperor, and her highness princess mary, upon her reaching the age of 12. |
| Вместе с папскими печатями из Рима. | Along with the papal seals of Rome. |
| И не сомневаюсь, они были печатями. | They're all seals. |
| Знамения заключены в семи печатях. | The signs are contained in the seven seals. |
| "Доставлено, с печатью и... подписью". | 'Signed, sealed and... delivered.' |
| "Ибо сказано, что первый демон станет последней печатью". | And it is written, that the first demon shall be the last seal. |
| - $600,000, никакого признания правонарушения, скрепленное печатью соглашение и отказ от всех дальнейших гражданских и уголовных исков. | $600,000 and no admission of wrongdoing. The settlement is completely sealed and deemed inadmissible For all future civil or criminal prosecutions. |
| Бумаги надо подписать и заверить печатью. | Let us consider it signed and sealed. |
| В конце, привезли пакет, содержащий все её письма, помеченные тюремной печатью. | Eventually, a package arrived containing all of her letters stamped with a prison seal. |
