| - Временная петля? | -Time loop? |
| - Да, временная петля. | -Yes, a time loop. |
| - Друг мой, дружище, друг мой, покупатель, находившийся в виртуальной реальности, позвонил в СП и создалась петля покупательских мнений, ясно? | My friend, my friend, my friend, a customer who was in virtual reality called customer service, and it has created a customer feedback loop, okay? |
| - Это петля. | - It's a loop. |
| 137 метров в высоту, 177 км в час, тройная мертвая петля. | Four hundred and fifty feet tall, 110 miles an hour... triple corkscrew loop. |
| " можно было доказать, что вращающийс€ цилиндр порождает временные петли, оказыва€сь способным путешествовать назад в прошлое. | And so I was able to show that a rotating cylinder would give rise to these loops in time, being able to go backwards into time. |
| *Хочу самолет, делающий воздушные петли.* | ♪ Want a plane that loops the loop ♪ |
| - Временые петли. | - Time loops. |
| - Такетт, ты должен просунуть руки в эти петли. | - Tackett, I need you to feed your wrists through those loops. |
| А слухи он нем разносят бывшие Петельщики, потому что первым делом он начал закрывать все петли. | Word spread through the ex-looper grapevine because the first thing he did was start closing loops. |
| Другие, так называемые квантовые петли силы тяжести, предполагают то, что ничто действительно не существует вообще, и все, в конечном счете, состоит из крошечных петель пространства и времени. | Another, called quantum loop gravity, suggests that nothing really exists at all and everything is ultimately made up of tiny loops in space and time themselves. |
| Если то, что мы сказали, верно, то те голоса, которые я слышала, могут быть эхом из предыдущих петель. | If what we're saying is true, those voices I heard might be echoes from previous loops. |
| Имплантации в сальник, около петель толстой кишки. | Implanting it in the omentum, near the large intestine loops. |
| Он маг дуг, петель и изгибов. | He is a wizard with whorls, loops, and arches. |
| Почему бы нам не пойти к тебе, поговорить о причинности временных петель, куда они могут отнести нас? | Why don't we go back to your place, talk about causality loops, see where it takes us? |
| Приглядись к неистовым петлям и экстравагантным штрихам вниз. | Observe the wild loops and the extravagant down strokes. |
| Хотя линии магнитных полей невидимы, мы знаем, что они есть на Солнце из наблюдений за корональными петлями и протуберанцами. | Although magnetic fields lines are invisible we know they exist on the Sun by looking at features called "coronal loops" and "prominences". |
| - Готовность к петле | Ready for the loop. |
| Всего-то две недели. За исключением того, что эти две недели оказались во временной петле, так что, мы провели вместе пять лет. | Except that two weeks was trapped in a time loop, so we were together for five years, it was like having a wife. |
| Вселенная застряла в петле времени! | The universe is caught in a time loop. |
| Вы имеете мое слово Вы " Ил быть , сохраняемый в петле от этого пункта(точки) на. | You have my word you'll be kept in the loop from this point on. |
| Да, ну, с моей точки зрения - эти феромоны, похоже, держат Хаотика в петле. | Yeah, well, my point is, is that these pheromones seem to throw Chaotica for a loop. |
| " даже если когда-нибудь у нас будет технологи€ чтобы отправл€тьс€ в прошлое, машина времени будет работать только начина€ с точки ее изобретени€, образу€ первую петлю во времени. | Even if we someday have the technology to travel back in time, the machine will only work starting at the point we invent it, creating the first loop in time. |
| "Энтерпрайз" попал во временную петлю, и я подозреваю, что что-то аналогичное могло случится и с вами. | The Enterprise has been in a temporal causality loop. I suspect that something similar happened to you. |
| - Делают петлю? | –Just loop around? |
| - Замкнул свою петлю. | Closed his loop. |
| - Мы остановимся у Коллина, сделаем петлю, и потом отправимся в путь. | - We'll stop into Collin's, we'll take a loop, and then we'll hit the road. |
| Видите, я предпочитаю завязывать "бантиком". чем одной петлей. | See, I prefer the bunny ears method to the one loop wrap. |
| Да, когда ты переворачиваешься вверх ногами, петля за петлей, а привязаны только твои ноги. | Yeah, the kind where you're upside down, loop after loop, strapped in only by your feet. |
| Они отыграли своё "долго и счастливо" с петлей на шее. | They've been playing this "happily ever after" crap on loop. |
| Слушайте, дополнительные данные из биометрического приемника Рейзов, показывают существенную манипуляцию петлей обратной связи. | Look, additional data I've been able to decipher from the Wraith's biometric receiver, shows significant manipulation of the feedback loop. |
| Это мы называем "ревебративной петлей". | Those are reverberatory loops. |
