перепонка

Возможно потому, что перепонка между ногами у них была разделена, что сделало ноги более свободными.

And that's probably because the membrane between the legs, in the short-tails, has been divided. So the legs have more freedom.

Это кожистая перепонка крыла, которая, при жизни была, вероятно, не толще миллиметра. И тем не менее она прекрасно сохранилась - внутри неё видны все крошечные детали тех мелких структур, что придавали перепонке крыла необходимую жёсткость.

This is the wing membrane, which, in life, would have been less than a millimetre thick, and yet, it's so perfectly preserved you can see within it all the tiny details of little structures that would have given that membrane strength.

Они не были связаны с ногами, как перепонки у птерозавров. Это оставляло ноги свободными для бега.

So, they don't need to be attached to the legs, as membranes do, and it leaves the legs free, so that they could run.

Это кожистая перепонка крыла, которая, при жизни была, вероятно, не толще миллиметра. И тем не менее она прекрасно сохранилась - внутри неё видны все крошечные детали тех мелких структур, что придавали перепонке крыла необходимую жёсткость.

This is the wing membrane, which, in life, would have been less than a millimetre thick, and yet, it's so perfectly preserved you can see within it all the tiny details of little structures that would have given that membrane strength.

Появилось множество видов нового типа: с коротким хвостом и редуцированной задней перепонкой.

There were many like it, with these new style short-tails and reduced hind flight membranes.