А это китайская парча. | Ah, this is Chinese brocade. |
Китайская парча. | Chinese brocade. |
Кругом парча, шелк и прочая дрянь. | All brocade and silk and stuff. Awful. |
Лорасу нравится зелёная и золотая парча. | Loras likes green and gold brocade. |
Светло-голубая парча. | Baby blue brocade. |
Королева выглядит чарующе в парче и атласе, восхитительно отороченном горностаем. | The queen looks charming in brocaded satin, delightfully trimmed with fresh ermine. |
Мою голубую в золоте парчу. | My blue and gold brocade. |
Они всегда одеты в черную парчу и сатин. | They're always in gorgeous black brocades and satins. |
Поэтому я выбрал парчу в стиле барокко. | Andsothat'swhy Ireally gravitated toward the sort of, like, baroque rococo brocade. |
Только ты умеешь различать парчу. | You're the only one who can tell the brocades apart |
Большой диван, обитый золотой дамасской парчой. | Well, there was a large settee upholstered in gold, damask brocade. |
Для семейства Борджиа: повозка, крытая парчой, украшенная золотом, собрана в Венеции. | For the Borgia family, a brocaded carriage, gold inlaid, refurbished in Venice. |