парча

А это китайская парча.

Ah, this is Chinese brocade.

Китайская парча.

Chinese brocade.

Кругом парча, шелк и прочая дрянь.

All brocade and silk and stuff. Awful.

Лорасу нравится зелёная и золотая парча.

Loras likes green and gold brocade.

Светло-голубая парча.

Baby blue brocade.

Королева выглядит чарующе в парче и атласе, восхитительно отороченном горностаем.

The queen looks charming in brocaded satin, delightfully trimmed with fresh ermine.

Мою голубую в золоте парчу.

My blue and gold brocade.

Они всегда одеты в черную парчу и сатин.

They're always in gorgeous black brocades and satins.

Поэтому я выбрал парчу в стиле барокко.

Andsothat'swhy Ireally gravitated toward the sort of, like, baroque rococo brocade.

Только ты умеешь различать парчу.

You're the only one who can tell the brocades apart

Большой диван, обитый золотой дамасской парчой.

Well, there was a large settee upholstered in gold, damask brocade.

Для семейства Борджиа: повозка, крытая парчой, украшенная золотом, собрана в Венеции.

For the Borgia family, a brocaded carriage, gold inlaid, refurbished in Venice.