| - Но стена имеет высокий парапет. | But the wall has a high parapet. |
| Веди лучников на восточный парапет, Сдерживайте их сколько сможете. | Get the bowmen to the eastern parapet. Hold them of for as long as you can. |
| Садишься на парапет моста Луи-Филиппа, смотришь, как зарождаются и исчезают водовороты под его арками. | You go and sit on the parapet of Pont Louis-Phillipe, and you watch an eddy forming and disintegrating under the arches. |
| Ты вытащила ее из машины и перекинула через парапет самостоятельно? | You took her out of the car and lifted her over the parapet on your own? |
| Что влечет нас в подземелья, на парапеты? | What takes us into dungeons, to parapets... |
| , что даже неопытный мужчин мог защитить их с легкостью, стеныслишкомвысоки, чтобы взобраться, с достаточно широкими парапетами для колесниц, чтобы патрулировать их, ироврекипреграждалпуть , который нужно было пересечь, перед тем как подобраться. | that even untrained men could defend them with ease, walls too high to scale, with parapets wide enough for chariots to patrol them, and a river-fed moat to cross before even getting there. |
| Священники, женщины, стоя на парапетах могли лишь наблюдать как целая армия мексиканцев гонится и стреляет в этого апачи. | The priests, women standing on the parapets could only watch as the entire Mexican army is annihilated in this Apache crossfire. |
| Собака, которая до сих пор скрывалась, с отчаянным визгом забегала по парапету. | "A dog, which had lain concealed till now... ran backwards and forwards on the parapet... with a dismal howl." |
| На каждом парапете солдаты. | There's a soldier on every parapet. |
| Он просто смотрел в парапете. | He just stared into the parapet. |
| У нас есть отпечаток обуви на парапете в особняке Кенсингтон. | We got a shoe print off the parapet at the Kensington place. |
| Я нашел следы от инструмента и на парапете. | I found marks up on the parapet as well. |
| Я оставил отпечаток обуви на парапете, или случайно уронил коробок спичек. | So I leave a footprint on the parapet, or I inadvertently drop a matchbook. |
