| "Доисторический паразит. | "Pre-prehistoric parasite. |
| "Ты паразит лжи и я твой злейший враг". | "You're a parasite of lies and I am your worst enemy." |
| - По-твоему, я паразит, полный пороков? | And you say l'm a parasite, that, unlike you, l have vices? |
| - Рон, он паразит. | Ron, he's a parasite. |
| - Существуя, как паразит. | - Living like a parasite. |
| "Преступники делятся на два вида: паразиты и трусы." | "There's only two types of criminals-- parasites and cowards." |
| "Темнейшие углы сокрытых подземелий умишки злобного Крысёныша... Здесь паразиты беспредела жрут самих себя - | In the dark corners of the more recessed cavities... of Rat Boy's small and wicked mind... here is where the parasites of iniquity gorge themselves. |
| - И что такое блохи, как не паразиты под другим именем? | And what are fleas but parasites by another name? |
| - У Джорджии паразиты. | - Georgia has parasites. |
| - Эти враги - паразиты. | - These hostiles are parasites. |
| "Похудей с помощью космических паразитов"? | "Lose weight with space parasites"? |
| "Сисерон" - инсектицид против мух и паразитов! | Cicero insecticide against flies and parasites! |
| - Взгляни на этих паразитов. | - Look at these parasites. |
| - Наследный Принц паразитов. | - Crown Prince of parasites. |
| - Нет у парня паразитов. - Не у парня, у крысы! | The kid doesn't have parasites. |
| Вот что я должен был сказать этим паразитам. | That's what I should have told the parasites. |
| Какое отношение это имеет к нашим паразитам? | What does that have to do with our parasites? |
| Скажем... по кишечным паразитам. | Let's say... intestinal parasites. |
| - Мы были паразитами. | - We were parasites. |
| 100 лет назад мы были бы покрыты паразитами и никаких аллергий. | 100 years ago we were covered in parasites and we had no allergies. |
| А еще детей с паразитами на спине и клопов. | Kids with those parasites on their backs, and chinches, too. |
| А мой желудок забит инопланетными паразитами, выделывающими сальто назад. | And my stomach is crammed with alien parasites doing back flips. |
| Без нас, потребителей, Вы, производители, были бы настоящими... паразитами. | Without us consumers, you producers would be the real parasites. |
| Вы знаете о паразитах больше, чем мы. | You know more about the parasites than we do. |
| Мне очень понравилась твоя лекция о паразитах. | I really liked your parasites lecture. |
| Половина её научных работ - о паразитах и вирусах. | Every other paper of hers is about parasites and viruses. This? |
| Так, скажи ему о новых кишечных паразитах, которые только что обнаружены во французских винах. | So, tell him about the new intestinal parasites that they just found in French wines. |
| Ты неверно ответила на вопрос о кровососущих паразитах. | You missed the one about blood-draining parasites. |
| - Для паразита. | - A parasite. |
| - Использовала тебя, чтобы размножить паразита. | ? - Used you to spread a parasite. |
| - У меня нет намерения доживать жизнь в качестве, говоря буквально, паразита. | - I have no intention of living out my life as a literal parasite. |
| - Я поместил паразита в школьную воду. | - I put a parasite in the school water supply. |
| А потом ты придумал антидот, который убивает паразита. | And then you invented an antidote to kill off the parasite. |
| А вот эта принадлежит малярийному паразиту. | And this of mitochondria inside a malaria parasite. |
| Если ты не хочешь умереть, тебе и этому маленькому паразиту лучше двигаться! | Unless you got a death wish, you and that little parasite better get moving! |
| Оборудование здесь не очень сложное и я думаю, что то, что с ним происходит связано с каким-то токсином из аркана который действует на эритроциты... красные клетки крови... подобно паразиту и двигается с кровотоком. | Well, the equipment here isn't that sophisticated, but what I think is happening is that somehow the toxin from the harness has attached itself onto the erythrocytes -- the red cells -- like a parasite hitching a ride up his bloodstream. |
| Твои дорогие сограждане подчиняются паразиту. | Your precious townsfolk are being controlled by a parasite. |
| Что я предпочту повеситься на первом флагштоке Эдинбурга, нежели позволю этому паразиту наживаться на моём таланте. | Hanging myself from Edinburgh's flagpole is preferable to letting that parasite plunder my talent a day longer. |
| - Как можно заразиться паразитом со Среднего Востока в Маунтин Спрингс? | - How do you get a Middle Eastern parasite Mountain Spring? |
| Билли был паразитом. | Billy was a parasite. |
| Бинки Бакстером, мелким грязным паразитом, который слишком много о себе возомнил. | Binky Baxter was a grubby little parasite with ideas way, way above his station. |
| Врач сказал, съела что-нибудь не то, с каким-то паразитом или бактерией. | Doctor said she ate something with a parasite or bacteria. |
| Дэниел был заражен паразитом, из-за которого мальчик стал тем, что вы и совет называете страходемоном. | Daniel was infected by a parasite that caused him to be what you and the council call a Grausen. |
| - Так вы думаете об Аве, как о паразите? | Is that how you thought of Ava, as a parasite? |
| И что она нашла в этом паразите? | What does she see in that parasite? |
