отступление

"... Департация Израиля в 80-их и 90-их а так же Израильское отступление из Ливана, в последний май месяц, доказывает важность нашего единства..."

The Israeli withdrawal in the 80s and 90s and the retreat from Lebanon this past May proved the importance of our solidarity:

- А вы? - Тактическое отступление.

- Strategic retreat.

- Какое еще отступление?

He's already thinking about retreating!

- Они прикрывают отступление.

-They're covering their retreat.

- Труби отступление.

- Sound the retreat.

Наши отступления приблизили разгром французской армии и вскоре принесут освобождение нашему Отечеству!

Those retreats they've brought about the destruction of the French army.

Это одно из мест отступления Фьюри.

It's one of Fury's old retreats. Haven't been in here in years.

- Будь готов дать сигнал к отступлению.

- Get ready to sound the retreat.

Всем бортам приготовиться к отступлению.

All craft prepare to retreat.

Есть ли альтернатива отступлению? Нет.

Is there no alternative to retreathen ?

И завязать их настолько,что бы у него небыло пути к отступлению.

So he can no longer retreat.

К общему отступлению!

Sound the general retreat!

...вы могли бы назвать это моим отступлением перед жизнью.

...my retreat where I can float through the ocean of life, you can say.

Вооруженное столкновение сменяется отступлением, отступление - сосредоточением сил..."

Armed conflict may be followed by retreat, retreat by further consolidation...'

Измучены отступлением.

The exhaustion of retreat.