отречение

Мурые достигают Освобождения только через отречение

The learned attain Salvation through renunciation alone

Чей ум непривязан, кто свободен от желаний и у кого мысли подчинены и свободен от действия через отречение, достигает совершенства

He whose mind is unattached, subdued in thought, desire-free... and free from action, through renunciation, attains perfection

Шафран обозначает отречение

Saffron denotes renunciation

Потом следует практика аскезы, ведущая в конце к отречению

Then comes the practice of austerity, leading finally to renunciation

Она должна была провести жизнь в отречении.

She had to lead a life of renunciation.