поклонение

"поклонение стерве богине успеха".

"the worship of the bitch Goddess success".

"поклонение фетишу..."

"The worship of a fetish..."

Без сомнения, на лицо культ поклонения предку - поклонение родовым корням, прародительнице рода.

What we seem to be seeing here is ancestor worship - worship of the ground that you stand in and the people you come from.

Благодарность может на поклонение ...

Gratitude can rph into worship...

В поклонение Вашему изображению.

And worship your image.

Давай выясним есть ли какая-нибудь связь с местными бандами, поклонению дьяволу.

Let's see if there's any tie To local gangs, devil worshipping.

Их звон призывает к поклонению...

They are a solemn call to worship for-

Я могу сказать, что ему лучше всех известно значение этого символа что оно не имеет никакого отношения к поклонению дьяволу.

I can tell you he, as well as anyone, knows the meaning of this symbol and it has nothing to do with worshiping the devil.

- и они хотят нерелигиозного мирового общества, с оттенком заботы о природе и поклонением Земле-Гее, для обеспечения устойчивого развития - когда они завершат реализацию этого плана, они предадут самих американцев у них дома, в то же время, на последней стадии.

-- and they want a secular world society, with a hint of greening and Gaea worship for sustainability reasons -- America, as they're finishing off this agenda, they'll be pulling the rug from underneath Americans at home at same time towards the latter stages.

А потом отвёз на ферму и совершил некие... действия, связанные с поклонением дьяволу.

That he took them to some farm and performed certain acts associated with ritualistic devil worship.

Если это не было каким-то дьявольским поклонением,

If this wasn't some kind of devil-worship thing,

Искажённый вариант символа, связанного с поклонением.

A corrupted version of symbology associated with worship.

Ну, видимо потому, что я не страдаю.. таким же.. поклонением героям, с сопутствующим размягчением сердца.

Well, apparently, I don't suffer from the same soft-hearted hero worship you do.

¬едь главное в поклонении богу - это распростран€ть его учение. "менно это и было воплощено в размере и размахе новых приходов ∆еневы, а потом - разнесено далеко за пределы города.

Preaching God's word was central to worship, and this was reflected in the size and grandeur of the city's new pulpits, and copied far beyond.

В нашем поклонении слишком часто смотрят в землю и закрывают свои глаза.

There's too much looking at the ground and closing one's eyes in our worship.