отворот

Каждый день он выходит на перерыв в 4 вечера, вешает пропуск на отворот пиджака, его легко открепит любой "щипач".

He takes a coffee break every day at 4:00 PM, wears his ID on the lapel of his jacket, easy enough to unclip in a standard brush pass.

Плечи и отворот.

Uh, shoulders and lapels.

Тебе нравится отворот?

Are we happy with these lapels?

- Не находите, что отвороты слишком велики для церемонии награждения?

Don't you think these lapels are too much for an awards ceremony?

¬ы можете сказать, что его отвороты м€тые и у него нос там, где обычно носы бывают.

You can say his lapels are crumpled and he has got a nose where noses used to be.

Ты можешь что-нибудь сделать с этими отворотами?

Can't you do something about these lapels?

Подумал, что тебе будет интересно узнать, что я идентифицировал след, оставленный на отворотах рубашки заклинателя змей.

Thought you might be interested to know that I have identified the trace left in the snake charmer's shirt lapels.

Чувак, мой костюм стоит 200 долларов! и к отвороту моего были прикреплены носки.

Dude, my suit cost $200, and mine came with socks stapled to the lapel.

я хочу, чтобы ты прикрепила это к моему отвороту с моими рукавицами и именной биркой.

I want you to pin it to my lapel with my mittens and nametag.

- Камера на отвороте.

The camera is in the lapel.

Петли для пуговиц обметаны вручную, петля на отвороте не исключение.

Hand-sewn button holes, including one on the lapel.