| - Я слышал об обручение? | - Did I hear engagement? |
| Ладно, это обручение - разрушитель прекрасных будущих воспоминаний, большинство, из которых, связано с постелью. | OK, this engagement is a destroyer of awesome future memories, most of which involve nudity. |
| Подарок на обручение. | An engagement present. |
| Пусть это будет подарок на обручение. Мой розовый фламинго. | This will be my engagement gift for you, my rose. |
| Так когда же обручение конкретно произошло? | So, when was the engagement actually settled? |
| Не знаю, может быть, что-то особенно возбуждающее в воздухе в этой части Хартфордшира но число обручений, заключенных здесь кажется мне много выше той нормы, которую предписывает нам статистическая наука. | I do not know whether there's anything... peculiarly exciting about the air... of this particular part of Hertfordshire... but the number of engagements that go on seem to me... to be considerably above the proper average... that statistics have laid down for our guidance. |
| Считай это послание моим подарком к обручению. Оно самоуничтожится через 5 секунд. | This message, let's call it my excellent engagement gift to you, will self-destruct in five seconds. |
| Если мы собираемся покончить с этим обручением, нам надо поговорить. | If we're gonna end this engagement, we need to talk. |
| Никто из них не позвонил и не поздравил с нашим обручением. | Not one of them called to congratulate me on our engagement. |
| Поздравляю тебя с тайным обручением. | Congratulations on your secret engagement. |
| Почти в одно время с моим обручением, тунец. | A little close to my engagement there, Tuna. |
| Если она избежит виселицы, Вы вспомните о вашем бывшем обручении? | So, if she escapes the gaolers, you will reconsider your engagement? |
| Я очень рада, что моя мама хочет рассказать о нашем обручении в газете. | It's nice that my mom Wants to put our engagement in the newspaper. |
