...к какой-то расположенной там хрени с, как бы, торчащими из неё двумя шурупами и располагаемой сразу за Т-образной штукой. | ...to something back there that's got, like, two screws sticking right out of it, and it's right next to this T-shaped thing. |
Возьмите Г-образную штуковину и затяните эту ерундовину. | Take the L-shaped wrench thingy and tighten the drawer doohickey. |
Вот он бежит и прыгает в эту блюдце-образную штуку, весь пылая огнем, и она тоже начинает пылать. | He runs along and leaps into the big saucer-y thing with the flames and that goes on fire. |
если вы можете ввести трубку в U-образную трубу унитаза, то получите неограниченный запас воздуха. | If you get a breathing tube run the U-bend of a toilet, you have an unlimited air supply. |