невежда

- У них боевая раскраска... - Ты - тупой невежда!

- you stupid ignoramus!

¬ы, сэр, невежда, потому вы и не знаете ничего ни о "Ѕольшом —леме", по общему признанию, великолепном, ни о"ƒенни - солЄные уши".

You, sir, are an ignoramus, and you wouldn't know a grand slam from an admittedly delicious and horrifically salty Denny's meal.

Ах ты, маленькая невежда !

You little ignoramus!

Верни письмо, ты, невежда.

Hand it over, you ignoramus!

Жалкая невежда.

Pathetic ignoramus

А с какими невеждами приходится общаться нам по долгу службы!

And what ignoramuses I have to deal with in my line of duty!

Ты не можешь выбить из меня гея, как я не могу выбить из тебя невежду!

You can't punch the gay out of me any more than I can punch the ignoramus out of you.

Суеверие - это только то, что вредит, и если бы кто-то использовал луну и костры, чтобы грабить крестьян и держать их в темноте, тогда он был бы невеждой, и его нужно было бы расстрелять на площади.

Superstition is only that one which does harm, and if someone were to use the moon and the bonfires to rob the peasants and keep them in the dark, then he would be ignoramus and should be shot on the square.