| А начинка там не эта консервированная дрянь? | -Not the kind with the canned-filling crap? |
| Ей достанется начинка, а вам хрустящая | She's getting the filling and you're getting the razzle-dazzle that is |
| И когда я проснулся, подсохшая яблочная начинка была... атакована кучей пауков, они были везде и я... | And when I awoke, the dried apple filling was... it just had attracted so many spiders, and they were all over it, and I... |
| И повторяю действие 4 раза, пока начинка пирога готовится на медленном огне! | And then repeat the action four times, whilst the pie filling simmers on a low light! |
| Итак, начинка - легко. | Now, the filling is easy. |
| Традиционные начинки всё же лучше. | The traditional fillings are best. |
| существует масса вкусов и еще больше начинок, и вы убедитесь сами, когда я принесу вам образцы. Вы можете поучаствовать в организации самого важного дня в вашей жизни. | there are dozens of flavors and even more fillings, as you will see when I bring you samples, so you can participate in this, the biggest day of your life. |
| Сейчас даже в Японии молодежь увлечена всевозможными начинками. | ... evenin Japanthesedays the young people go for more exotic fillings in rice balls. |
| Но когда любовь всей твоей жизни выходит за другого, тебе ничего другого не остаётся, как утопиться в кремовой начинке. | But when the love of your life marries somebody else, what choice do you have but to drown yourself in butter cream filling? |
| - Возьмите начинку для пирога. | - I'm giving back your pie filling. |
| - Я пробовала начинку. | - I tried the filling. |
| Вы берете хлеб, немного масла или майонеза а затем кладёте начинку. | You've got your bread, and a bit of butter or maybe mayonnaise and then you've got your filling. |
| Забыла положить в них начинку. | They, um, forgot to put filling in them. |
| Ладно, думаешь, я буду сидеть и слушать как ты восхваляешь клубничную начинку, хотя мы оба знаем, что ты любишь банановую, после маминого торта на твой 8-ой день рождения? ! | Okay... you think I'm gonna sit here and listen to you sing the praises of strawberry filling when we both know you've been a banana man since Mom baked you that monkey cake on your eighth birthday? |
| - Альфред готовит пирожки с сырно-яичной начинкой. | Alfred's making tarts with an egg and cheese filling. Oh. |
| Бери пончик, тебе я оставил с начинкой. | Help yourself. I saved you one with the cream filling. |
| Ванильный с земляничной начинкой. | Vanilla with strawberry filling. |
| Вафли с любой начинкой. | - Pancakes, and waffles, any filling. |
| Если бы моя жизнь была пончиком, Кэт, то ты бы была кремовой начинкой. | If my life was a doughnut,kat, you would be theamy filling. |
