| - Стальной напильник. | -A steel file. |
| А на случай, если кто-то дотошный решит приглядеться повнимательней, соляная кислота и напильник - отличный способ удалить родные номера агрегатов. | And in case someone decides to check close, some hydrochloric acid and a file will make the etched vin number on the car chassis impossible to read. |
| Да, у вас тут есть большой металлический напильник? | Yeah. You guys got like a large metal file? |
| Дай, пожалуйста, напильник? | Could you hand me a file? |
| Если тебя засадят, я пришлю тебе напильник в пироге. | If you get put in clink, I'll send you a file in a cake. |
| Стамески, токарные станки, рубанки, напильники. | Chisels, lathes, planes, files. |
| Три напильника, десять гаечных ключей, одна отмычка, "терка для сыра", а где вантус? Вот он! | three files, ten keys, one spear, a cheese grater, where's the plunger? |
| - А если они придут с напильником? | And if they come with a file? |
| Где эта буханка хлеба с напильником внутри? | Where's the loaf of bread with a file in it? |
| Да, может быть, он отправит Аркадию открытку или торт с напильником внутри. | Yeah, maybe he's gonna send Arkady a postcard or a cake with a file in it. |
| Она взяла с собой пирог с напильником внутри? | Did she take a cake with a file in it? |
| Сомневаюсь, что он несёт Доннеру пирог с напильником. | I doubt he's bringing Donner a cake with a file in it. |
