| Отчет о вскрытия трупа еще неокончателен... но они нашли маленькую рану сзади на шеи... и его надпочечник был необычно увеличен. | The autopsy report was inconclusive. They found a small puncture wound on his neck and his adrenal gland was unusually enlarged. |
| Потом хирург смог добраться до неё и удалил всю опухоль, а она потеряла свои левую почку и левый надпочечник. | So they had this surgeon, he was able to go in, he got the whole tumor -she did lose her left kidney and her left adrenal gland. |
| Те же самые раны на шее, увеличенный надпочечник... и такое же экстремальное поведение. | Same puncture wound same enlarged adrenal gland and same extreme behavior. |
| Ты смотришь как бы сверху. Вот это почка, это надпочечник, а это опухоль. | This is from the feet looking up, so that's the kidney, that's the adrenal gland and that is the tumor. |
| Я надеялся, что мы удалим только надпочечник. Но, похоже, заодно придется удалить и почку. | I was hoping we'd only have to remove the adrenal gland, but it looks like I'm gonna have to take Henry's kidney as well. |
| А если ничего не найдет, то это надпочечники. | If he finds nothing, it's the adrenals. |
| Затем надпочечники... | Then the adrenals... |
| Требуется определённая сноровка, чтобы удалить надпочечники так чисто как они это делали. | Takes some skill to remove adrenals as cleanly as they did. |
| Увидим, отвечают ли надпочечники на лечение. | See if her adrenals respond. |
| Это крайне редкое... заболевание, которое... поражает надпочечники, а они поражают сердце... Бла-бла-бла-бла. | It's a very rare disorder that short-circuits the adrenals, which short-circuits the heart. |
| Я отделил тирозин и смешал его с допамином, который вырабатывается твоими надпочечниками. | I've separated the tyrosine And combined that with the dopamines produced By your adrenals. |
| МРТ не покажет, где конкретно Кушинг, в ее надпочечниках или мозге. | MRIs aren't telling us if the Cushing's in her adrenals or her brain. |
| А так как он показывает септическую физиологию, то возьмите кровь на исследование функций надпочечника и щитовидки. | And since he's displaying septic physiology, draw blood for adrenal and thyroid function. |
| В моем организме нет надпочечника, который производит адреналин в вашей системе. | My body does not possess the adrenal gland that produces epinephrine in your system, and even if I did, |
| Возможно, причина утечки - фео надпочечника. | It could be a pheo on her adrenal gland causing a leak. |
| Думаете, это опухоль надпочечника? | You're thinking it's an adrenal tumor? |
| Ему была нужна операция по удалению правого надпочечника. | He needed surgery to remove his right adrenal gland. |
| Мы нашли опухоль на вашем надпочечнике.Ок? | We found a tumor on your adrenal gland.All right? |
