| - Это мистификация. | - It's a hoax. |
| А это оказалось мистификация. | Remember when little Danny was rescued and it was all a hoax? |
| Всё это продуманная мистификация. | Um... this is all an elaborate hoax. |
| Да. Но мистификация с мумией...? | Yeah, but a mummy hoax? |
| Или это одна из самых удивительных мистификаций,... или все происходящее реально. | Either this is one of the most elaborate hoaxes ever created, or basically... it's for real. |
| Он был особенно настойчив в погоне за теми, кто извлекал выгоду из своих мистификаций, так что... возможно его настойчивость и есть причина того, что он сейчас лежит здесь. | He was particularly aggressive in his pursuit of those who sought to profit from their hoaxes, so... perhaps his persistence is the reason he now lies here. |
| Миллионы американцев очевидно решили... что они видят мистификацию, трюк или неудачную шутку. | Millions of Americans chose to visit the site believing that they were witnessing a mere hoax, a stunt or a prank. |
| Это разрушило мистификацию так называемого консенсуса, о котором средства массовой информации твердили много лет: | This shattered the hoax of the so-called consensus that the mainstream media had been pushing for years: |
| Все, что вы видели... поддается научному объяснению, или является мистификацией? | Everything you saw was either scientifically explainable or a hoax? |
| Вы не можете просто придти и... Нет, сообщение, о котором вы сообщили было мистификацией. | You can't come in here and... no, that message that you claim you got, that was a hoax. |
| Если арабская угроза обернется мистификацией, то мы можем иметь дело с доморощенными террористами. | Well, if the Arabic threats turn out to be a hoax, we could be dealing with homegrown terrorists. |
| Который оказался научной мистификацией. | Turned out to be a hoax. |
| Мы должны сообщить вам, что вся эстрадная магия является мошенничеством, мистификацией, обманом. Она вся основана на обмане и лжи, вся она. | We're here to tell you that all stage magic is a fraud, a hoax, a shabb it's all based on deception and |
