| - Мамин минивэн? | - Mom's minivan? |
| 2419a2. Зелёный минивэн. | Green minivan. |
| А мой минивэн прямо снаружи. | My minivan is right outside. |
| А теперь Белчеры будут крутить колесо в надежде выиграть новенький минивэн. | And now the Belchers are gonna spin the prize wheel for a chance to win a brand-new minivan! |
| А ты сможешь взять минивэн. | You can take the minivan. |
| Вольво, минивэны с миллионом пневмоподушек, откидными телеэкранами и забродившим соком. | Volvos, minivans with a billion air bags, and flip-down TV screens, and fermenting juice boxes. |
| Заберите у них жк телевизоры и минивэны... они все еще остаются дикарями. | Take away their flat screens and their minivans... they're just still barbarians. |
| Они должны продавать универсалы, минивэны. | They've got to sell station wagons, minivans, |
| Проверьте все джипы и минивэны, зарегистрированные в штате. | Check all the SUVs and minivans that are registered in the state. |
| Вы имеете что-то против моего минивэна? | You all got a problem with my minivan? |
| Да, мой брат Кросби - водитель минивэна. | Yeah, my brother Crosby's a minivan man. |
| Иначе описаешь сидения моего минивэна? | You're gonna pee in my minivan, aren't you? |
| Не мог бы владелец бежевого минивэна с Нью-Йоркскими номерами убрать свой транспорт? | Will the owner of a beige minivan with New York license plates please move your vehicle? |
| Парень узнал Джо по описанию, и он заливал бак минивэна на 9 шоссе, прямо на границе с Бар Харбор. | A guy matching Joe's description is filling up a minivan on route 9, just outside Bar Harbor. |
| По минивэну Денизы провели ключом. | Denise's minivan was keyed. |
| Я бегу к джипу, отвлеку мимиков, а ты давай к минивэну. | I'll head for the SUV, draw the mimics to me. You go for the minivan. |
| Я проникаюсь симпатией к минивэну. | I'm, uh-- I'm embracing the minivan. |
| "несчастный случай с минивэном не причинил вреда, | "The minivan accident wasn't that bad, |
| А что случилось с тем минивэном который Хэл притащил в прошлом месяце? | What happened to that minivan that Hal brought back last month? |
| Гарсия, свяжись с полицией Айовы, скажи им чтобы следили за минивэном, направляющимся на восток по шоссе 6. | Garcia, call the Iowa State Police, tell them to be on the lookout for a minivan headed East towards route 6. |
| Нет, ты теперь человек с минивэном. | No, you're a minivan man now. |
| Погоди. Что происходит с нашим минивэном? | Wait, what's happening to our minivan? |
| Брайан в минивэне. | Brian in a minivan. |
| Декстер, я проверила, Джипиэса в минивэне нет. | I just checked, I didn't see any GPS device in the minivan, Dexter. |
| Доусон, нужна твоя помощь в минивэне. | Dawson, could use your help in the minivan. |
| Мне нужно было надеть одежду для работы под прикрытием в минивэне. | Well, I had to put on my undercover minivan disguise. |
| Последний раз его видели в минивэне Шевроле, но мы не рассчитываем, что он долго в нём останется. | He was last seen in a Chevy minivan, but we do not count on him being in it for long. |
