мина

"Где-то взрывается мина." Дальше ты.

"Somewhere a mine explodes." And you.

- Ага, у меня тут противопехотная мина.

- Yeah, I've got a... land mine.

- Морская мина.

- Sea mine.

- Пехотная мина.

- Land mine.

- Плазменная мина установлена.

- Plasma mine armed.

Всего несколько часов назад эти мины представляли собой коварное оружие, использовать которые осмеливался лишь Доминион.

A few hours ago, these mines were a ruthless weapon only the Dominion would use.

Либо вы нейтрализуете мины, либо нам придется захватить станцию и нейтрализовать их самостоятельно.

Either you remove the mines or we will take this station from you... and remove them ourselves.

Либо вы уберете мины, либо мы отнимем у вас эту станцию... и уберем их сами.

Either you remove the mines or we will take this station from you and remove them ourselves.

Можно бы, но он как раз сейчас инструктирует пилотов и размещает космические мины, так что мы застряли с вами.

Of course he is, but he's training pilots and deploying space mines right now, so we're stuck with you.

Мы должны быть в состоянии взорвать мины через восемь часов.

We should be able to detonate the mines in eight hours.

На этом курсе не должно быть мин.

There shouldn't be mines along this course.

Парламент ввел запрет на использование мин.

MPs have rushed a ban on land mines in just five hours.

"Пресс-атташе АОИ сообщает, что армейский джип подорвался на мине,

"IDF has said that a military vehicle drove over a land mine

... инженер подорвался на мине!

... a landmine detonate on the engineers!

Бедняга, подорвался на мине...

Poor kid probably hit a mine.