| "Где-то взрывается мина." Дальше ты. | "Somewhere a mine explodes." And you. |
| - Ага, у меня тут противопехотная мина. | - Yeah, I've got a... land mine. |
| - Морская мина. | - Sea mine. |
| - Пехотная мина. | - Land mine. |
| - Плазменная мина установлена. | - Plasma mine armed. |
| Всего несколько часов назад эти мины представляли собой коварное оружие, использовать которые осмеливался лишь Доминион. | A few hours ago, these mines were a ruthless weapon only the Dominion would use. |
| Либо вы нейтрализуете мины, либо нам придется захватить станцию и нейтрализовать их самостоятельно. | Either you remove the mines or we will take this station from you... and remove them ourselves. |
| Либо вы уберете мины, либо мы отнимем у вас эту станцию... и уберем их сами. | Either you remove the mines or we will take this station from you and remove them ourselves. |
| Можно бы, но он как раз сейчас инструктирует пилотов и размещает космические мины, так что мы застряли с вами. | Of course he is, but he's training pilots and deploying space mines right now, so we're stuck with you. |
| Мы должны быть в состоянии взорвать мины через восемь часов. | We should be able to detonate the mines in eight hours. |
| На этом курсе не должно быть мин. | There shouldn't be mines along this course. |
| Парламент ввел запрет на использование мин. | MPs have rushed a ban on land mines in just five hours. |
| "Пресс-атташе АОИ сообщает, что армейский джип подорвался на мине, | "IDF has said that a military vehicle drove over a land mine |
| ... инженер подорвался на мине! | ... a landmine detonate on the engineers! |
| Бедняга, подорвался на мине... | Poor kid probably hit a mine. |
| Гарри, я стою на мине. | Harry, I'm standing on a land mine. |
| Грузовик подорвался на мине на таджикской границе. Он один остался в живых. | But their truck hit a mine at the border with Tajikistan. |
| - "Наступи на мину." - "Сиди у меня в заднем кармане". | Wash your back so you won't... Wash your back so you won't stab mine. |
| - А что если мы пропустим мину? | What if we miss a mine? |
| - Он наступил на мину. | - He stepped on a landmine. |
| - Он наступил на пехотную мину. | He stepped on a landmine. |
| - Я бы помог Вам, Сэр! Но я уже давно ничего не вижу, как в 72-ом наступил на мину во Вьетнаме. | I ain't seen nothing since I stepped on that landmine in Vietnam. |
| Иногда под одной миной есть еще одна. | Sometimes there's another mine underneath. |
| Между нами и миной. | Between us and the landmine. |
| Ну, у нее отличное управление по сравнению с морской миной, и она быстрая. | Well, it rides beautifully for such a limpet mine, and it is quick. |
| Он видел моего папу, взрывавшего Берсерка наземной миной. | He watched my dad blow up a Berserker with a land mine. |
| При переходе через границу Его мать убило американской противопехотной миной. | While they were crossing the border, his mother was killed by an American landmine. |
