| - Лучший способ нам помочь тебе это определить твое точное месторасположение, пойти в тоже место в игре и направлять тебя. | The best way for us to help you is to pinpoint your exact location, go to that same spot in the game, and guide you. |
| - Я дам вам месторасположение... | - I'll give you the location where... |
| ¬ы знаете точное месторасположение, да? | You know the exact location, right? |
| А если добудем её медицинскую карту того времени, сможем точно указать месторасположение болезни. | If we can get her medical records from back then, we can use them to pinpoint the location. |
| А если найдут - будут пытать, пока ты не выдашь мое месторасположение, а я не могу позволить этому случиться. | And if they find you, they will torture you until you give up my location, and I cannot allow for that to happen. |
| Вместо того, чтобы начать с 8 месторасположений и работать в обратном направлении, чтобы итоге остановиться на двух, давайте начнем с этого человека и последуем за ним. | Instead of starting from eight locations and working backwards to figure out the two, let's start with one man and follow him. |
| Частица, о который мы думаем как о твердом объекте, в действительности существует в так называемой "суперпозиции" - распространяющейся волне возможных месторасположений, и частица находится сразу во всех этих местах. | [ Man ] A particle, which we think of as a solid thing... really exists in a so-called "superposition". .. a spread-out wave of possible locations... and it's in all of those at once. |
| Вы согласны с тем, что Apple все время будет следить за вашим месторасположением? | Do you agree to let Apple track your location at all times? |
| Сибирь была месторасположением ГУЛАГа, лагеря заключенных, которому были не нужны заборы и ограды, потому как бежать в те мрачные леса было бесполезно. | Siberia was the location of the gulags, prison camps that needed no fences, because escape into the formidable woods was futile. |
| В неотредактированном файле операции есть подробная информация о месторасположении бункера к югу от Каесонга, есть подозрение, что это тайник Во Фата. | Because the unredacted Switchback file details the location of a bunker just south of Kaesong, and it's suspected to be a cache for Wo Fat. |
| Тот факт, что мы видим предмет в каком-то определенном месте, а не в каком-то научно-придуманном состоянии, которое мы даже не можем себе вообразить, где даже вопрос о месторасположении некорректен, - тот факт, что мы всегда видим его в определенном месте, | The fact that we see the basketball in some specific location... as opposed to seeing it in some science fiction state... that we can't even imagine what it looks like... where there fails to be a question about what its location is- |
| Что мы знаем о месторасположении Браттона на текущее время? | So what intel do we have on Bratton's current location? |
| когда волк один, он воет сигнал о его месторасположении остальным членам стаи так что если ты слышал вой это значит остальные могут быть не в далеке может даже целая стая волков целая стая волков? | When a wolf's alone, it howls to signal its location to the rest of the pack. So if you heard a wolf howling, that means others could have been nearby. Maybe even a whole pack of 'em. |
