мессия

Беспорядок, это да, но не мессия. А теперь уходите.

There's a mess, all right, but no messiah.

Видел я твоё будущее, мессия, и оно не очень радужное.

Well, I have seen your future, messiah, and it's not very bright.

Есть только один настоящий мессия,и его имя Иисус.

There is only true messiah, and his name is Jesus.

И Иисус не мессия.

And Jesus ain't the messiah.

Мальчик-электростолб - мессия несущий свет в новую эру...

An electric rod boy is a messiah who sheds light on the era...

Пророки, мессии, кунг-фу панды.

Prophets, messiahs, kung fu pandas.

У вас, иудеев, мессии сыплются как из мешка.

(sing) You Jews produce messiahs by the sackful (sing)

Гомер, мой друг, из всех мессий сегодня, думаю, ты был ближе всего к правде.

Homer, my friend, of all the false messiahs today, I think you came closest to the truth.

У тебя есть руководство для мессий? Руководство?

Any chance you have a manual for messiahs?

Я был одним из тех мессий, которые до Войны разгуливали среди вас, и обещали всем, кто прибудет в убежище, спасительный...

I was one of those messiahs who made rounds promising a salvation to those who would make it here.

Мы создадим новый мир и станем мессиями в своем новом мире.

We shall create a new world and be the messiahs of our new world.

Этот бред об оракулах, Пифиях и мессиях.

I don't care about oracles or prophecies or messiahs!

Глупцам не ведомо, что им посчастливилось взирать на мессию грядущего века.

Fools do not know how blessed they are to look upon the messiah of the next age.

Давай уже найдём этого мессию, посадим за решётку и выпьем пару холодненьких.

Let's track down the junkie messiah, throw him in jail, and come back and enjoy a couple of cold ones.

Ну да, я слышу про этого мессию месяца два уже.

Yes, I've heard about this messiah partner For two months now.