| "Матрица-столбец это матрица, имеющая один столбец." | "A column matrix is a matrix with a single column." |
| - Активная матрица. | - Active matrix. |
| - это матрица опасных мутантов. | I don't agree with the view that Intrusion is a matrix of dangerous mutants. |
| Адаптивная, эвристическая матрица, да. | An adaptive, heuristic matrix, yes. |
| В нашем распоряжении вся матрица корабля. | We have the whole matrix of the ship to ourselves. |
| В его морфогенной матрице всё ещё наблюдается некоторая нестабильность. | There is still a small degree of instability in its morphogenic matrix. |
| В матрице профессионального развития говорится не совсем об этом, Марти. | That's not exactly on the development matrix, Marty. |
| Взрыв произошел в матрице охладителя. | The explosion began at the intercooler matrix. |
| Да, поэтому начинайте думать о его схемах памяти, голо-процессорах, базе данных, его матрице... | Yes, he does, so start thinking about his memory circuits his hoIoprocessors, his database, his matrix... |
| Держите всю информацию о нанозондах в вашей голо-матрице. | Keep all information about the nanoprobes stored in your holo-matrix. |
| - Вместо того он извлекает матрицу, помещает в живое тело и питается артронной энергией. | He pulls out the matrix, sticks it in a living receptacle and feeds off the Artron energy. |
| - Реинтегрируйте мою матрицу. | -Reintegrate my matrix. |
| А вот как: я только сделал матрицу для моей голограммы и показал Джорди несколько спецификаций. | Well, for one thing l had just finished the matrix for my hologram, and l showed Geordi some of the specs that night. |
| Активируйте матрицу. | - Energizing the matrix. |
| Активирую матрицу энергопередачи. | Priming the energy transfer matrix. |
| - Нет, еще нет - данные все еще поступают. а сейчас он работает над матрицей распознавания голоса. | No, not yet - all he's got so far are the data handles, but he's processing the voice matrix now. |
| Возможно, нечто роднит твою ДНК с внутренней матрицей. | Maybe it's something macrobudding your DNA with the interior matrix. |
| Вы можете заменить вторую половину мозга позитронной матрицей. | You can replace the other half of his brain with a positronic matrix. |
| Если я смогу соединится с поглотительной матрицей и отделить последнюю жертву... | If I can key into the absorption matrix and separate the last victim... |
| Займитесь энергетической матрицей с Вориком, пока я убеждаю катати, что есть хороший выход из ситуации. | Work with Vorik to build the energy matrix, while I convince the Caatati there's a better way out of this. |
