| . - Вы были одеты как маляр | You were dressed like a house painter. |
| А маляр. | I'm a painter. |
| А теперь, ребята, Честер Вимс, маляр. Он сыграет на пиле. | And now, Chester Weems... a painter, will play the saw. |
| А это не твой ли маляр? | Isn't that your painter? |
| Ага, так что скажи ей, что маляр придет сегодня | Right, so tell her the painter is coming today |
| - Мы маляры. | - We painters. |
| Народ, думаю маляры просто забыли это снять. | Um, guys, I think the painters actually just left that there. |
| Там, куда вы не пустили нас, потому что там были маляры. | Because painters were inside, |
| Ты такая умница, что приехала, Джеки, но маляры уже уехали. | You are so good to come, Jackie, but the painters took off. |
| мясники могут порезаться, маляры падают со лестниц, а агентов попросят помочь убить их собственных людей. | butchers cut themselves, house painters fall off ladders, and operatives get asked to help kill their own people. |
| А вам нужен список дезинфекторов, водопроводчиков, маляров, ну, всё такое? | Uh, do you also want a list of exterminator, plumbers, painters, anybody else who comes in and out? |
| А эти двое маляров, которых вы наняли, они ничего странного вам не говорили? | So these two painters you hired, did they ever say anything strange to you? |
| Вошли внутрь под видом маляров. | Says they came in dressed as painters. |
| Заложник сказал, что преступники были переодеты в маляров, да? | That hostage they let out said these guys came in dressed like painters, right? |
| Интересно, как быстро мы сможем достать уборщиков и маляров? | I wonder how soon we can get cleaners and painters in? |
| Скажи малярам, чтобы закончили к 10му марта, или я потребую неустойку. | Tell the painters I want them out of there by March 10th, or I'm invoking the penalty clause. |
| Да, они оба были здесь, переодетые малярами. | Yeah, they were both here earlier dressed as painters. |
| Но они не были малярами, их обувь настолько чистая, насколько и дорогая. | But they're not painters-- their shoes were as clean as they are expensive. |
| - А ещё я не наблюдаю своего маляра и кровельщика. | - I also seem to be missing my painter and my tile guy. |
| - Вызови маляра | Call a painter. |
| 3 маляра. | 3 painters. |
| А ты не можешь просто отозвать маляра? | Well, couldn't you just call off the painter? |
| А эти 2 маляра, которых притащил Локер - займись ими в этом году хотя бы. | The 2 painters Loker dragged in. Sometime this year would be nice. |
| - Моему маляру. | - My painter. |
| И еще надо выписать чек маляру. | Oh! And we need a check for the painter, too. |
| - Кажется, сейчас он работает маляром? | I bet he's just a room painter. |
| Был художником, маляром. | I was an artist and a painter. |
| Вы работали маляром 20 дней? | You worked as a house painter for 20 days? |
| Давай.Ты была с водопроводчиком и маляром. | You were with a plumber and a housepainter. |
| Недели 3 я работал маляром... | l was a house painter for about three weeks, working for this old gay guy called Mr Brownsword. (Laughs ) How's that? |
