маклер

- Джек - биржевой маклер.

-jack is a stockbroker.

Да, Роуз - маклер, и, понимаешь, мы хотим сделать что-то серьезное.

Yeah, Rose is a broker, and, you know, we want to do something big.

Джон был биржевой маклер. У нас было полно денег... а я происхожу из богатой семьи из Филадельфии.

John was a stockbroker, he had plenty of money, and I came from a wealthy Philadelphia family, so...

Единственный, кто пытался ее разыскать, был ее биржевой маклер.

Only person looking for her was her stockbroker.

Итак, по моей оценке, вы худший Биржевой маклер в Лондоне.

Since, in my estimation, you're quite easily the worst stock broker in London.

- Там были биржевые маклеры со своими женами.

Yeah, it was all stockbrokers and their wives.

Все законы исчезнут и так же исчезнут все профессии, которые больше не требуются, например, биржевые маклеры, банкиры, рекламщики...

all laws will disappear and the professions will disappear, that are no longer valid, such as stockbrokers, bankers, advertising.

Мы поместим тебя в хорошие условия и ты отмотаешь свой срок, играя в рокетбол с маклерами и адвокатами.

We will put you up at Club Fed and you'll spend your days playing racquetball with stockbrokers and lawyers.

Кто знает... Возможно, у какого-то биржевого маклера была депрессия.

Probably some stockbroker got depressed.

Спасибо. Дела у нашей троицы шли ловко и легко, пока однажды они не захотели поймать в свои сети биржевого маклера Чарльза Эфпакова.

Things went trippingly for our three heroes until one day, a certain stockbroker, a Charles F. Parker, wasn't it?

Стриптизер подрабатывал в качестве биржевого маклера?

The stripper was moonlighting as a stockbroker?

Ты стал похож на какого-то льстивого биржевого маклера.

You're like some smarmy stockbroker guy.

Я прочёл вашу книгу. У Майка проблема та же, что и у Чада - биржевого маклера.

I read your book, and "Mike" was havin' the same problems... that "Chad," the stockbroker, was havin'.

Часы напоминают мне, что надо позвонить в Лондон моему маклеру, пока он не ушел спать.

I have to telephone my stock broker in London before he goes to bed.

Ах, его отец был маклером?

Oh, his father was a broker?