лом

- "Старик, твой лом..." - "Вскрой ломом свой бумажник..."

- Old man crowbar... - Stick a crowbar in your wallet...

- И лом, который стал орудием убийства.

- A crowbar, which was the murder weapon.

- Нашли лом, снаружи, во дворе склада.

Found the crowbar outside the back of the warehouse.

- Не лом тут нужен, нужен разум.

You need sense, not a crowbar..

- Нужен лом.

- Need a crowbar.

Нам нужны кувалды и ломы.

We need sledgehammers, crowbars.

Мой грузовик напичкан ломами, ключевыми фрезами и отбойными молотками.

My truck's stuffed with crowbars, key cutters, and bump hammers.

- Или от лома.

Or a crowbar.

- Ничего, кроме лома.

Nothing but the crowbar.

Может быть, но тогда зачем Томми надо было прокладывать себе путь с помощью лома, если Келли впустила бы его?

Maybe, but then why would Tommy need to force his way in with a crowbar if Kelly was there to let him in?

Ну, большая часть повреждений была с внутренней стороны замка, в основном от лома, на котором есть выступы, совпадающие с ранами, найденными Сидом у отца Билли.

Well, the majority of the damage was to the inside of the lock, most likely from a crowbar, which is consistent with the puncture wounds sid found on Billy's father.

Он забил их чем-то вроде лома или трубы.

He beat 'em, with, like, a crowbar or a tire iron or something.

Или же прибегаю к лому.

Or I use a crowbar.

- "Старик, твой лом..." - "Вскрой ломом свой бумажник..."

- Old man crowbar... - Stick a crowbar in your wallet...

- Вы ударили его ломом? - Да.

You hit him with a crowbar. yes.

Арестован за убийство проститутки ломом

Arrested for killing a prostitute with a crowbar,

Вы же не можете врываться в игру с ломом.

You couldn't break into a fight game with a crowbar.

Господи, я же бил его ломом!

I hit him with a crowbar, for God's sake!

В сумке Клега, на ломе, В морге.

In Clegg's duffel bag, on the crowbar, at the mortuary.

Здесь какой-то желтый порошок на ломе.

There's some yellow powder on the crowbar.

Я имею в виду, ржавчина на ломе, к которому он привел нас, не совпадает с ржавчиной, которую мы собрали с двери жертвы.

I mean, the rust on the crowbar he led us to isn't a match to the rust that we pulled from the vic's door.