| "Знаете, какое наказание предусмотрено за лжесвидетельство?" | "Do you know what the penalty for perjury is?" |
| - Но это лжесвидетельство. | That would be committing perjury. |
| - Ты знаешь, чем наказывается лжесвидетельство? | - You do know the penalty for perjury? |
| - Шесть месяцев за лжесвидетельство... | -Six months for perjury... |
| А вот и лжесвидетельство. | And now perjury. |
| Вы под арестом за подталкивание свидетеля к лжесвидетельству | You're under arrest for witness tampering and suborning of perjury. |
| Госпожа Чэ Ён Ран, Вы арестованы по подозрению в убийстве Ю Ман Сэ, пособничестве, подстрекательству и лжесвидетельству. | Miss Chae Young Rang, you are under arrest for suspicion for the murder of Yoo Man Se, aidingandabettingand perjury. |
| Даю вам слово, я не буду подстрекать её к лжесвидетельству. | I give you my word, I will not suborn perjury. |
| Кодексу профессиональной ответственности, чтобы сознательно не подстрекать к еще большему лжесвидетельству. | Not without knowingly suborning more perjury. Right. |
| Меня волнует, на что ты меня толкаешь, потому что я не буду подстрекать тебя к лжесвидетельству. | I care about what you're making me do, because I am not suborning perjury. |
| - Это было бы лжесвидетельством. | That would be perjury. |
| А ложь под присягой считается лжесвидетельством. | And if you lie on the stand, that's perjury. |
| Если они солгут, спасая себя, это будет лжесвидетельством перед их королём. | If they lie to save themselves, they'll be committing perjury in front of their king. |
| И это не будет лжесвидетельством. | Yeah, we wouldn't be committing perjury. |
| Он пригрозил лжесвидетельством ради победы. | He threatened to commit perjury to win. |
| - И я могу предположить, что ваш адвокат узнал о вашей сделке с Ланой и отказался от дела потому что не хотел участвовать в лжесвидетельстве. | - And I can only assume that your prior counsel heard about your deal with Lana and withdrew from the case because they didn't want to participate in perjury. |
| - Я обвинил их в лжесвидетельстве. | I've charged them with perjury. |
| - проблема здесь в лжесвидетельстве. | The issue here is perjury. |
| ...разыскивается в 14 округах этого штата признан виновным в совершении ряда преступлений: в убийстве, вооруженных ограблениях мирных граждан, банков и почтовых контор поджоге, побеге из тюрьмы лжесвидетельстве, многоженстве, развитии проституции, похищении людей хранении и продаже краденых вещей распространении фальшивых денег и вопреки всем законам этого штата использовании крапленых карт.... | ...wanted in 14 counties of this state the condemned is found guilty of the crimes of murder, armed robbery of citizens, state banks, and post offices the theft of sacred objects, arson in a state prison perjury, bigamy, deserting his wife and children inciting prostitution, kidnapping, extortion receiving stolen goods, selling stolen goods passing counterfeit money, and contrary to the laws of this state the condemned is guilty of using.... |
| А мне - нет, потому что в лучшем случае меня обвинят в клевете, а в худшем - в лжесвидетельстве. | Well, I do, 'cause it opens me up to slander at best and perjury charges at worst. |
