| - Значит, у вас тут утки, куры и.. | So you got ducks and chickens and... |
| - Мои куры снесли яйца. - Что? | - My chickens are laying eggs. |
| - Они точно все куры . | - Yeah. They're definitely all chickens. |
| - Похоже, что только куры . | Go on. - Yeah, they're all chickens. |
| - Рекрутеры из ФБР вьются вокруг этого места, как куры вокруг грядки. | - FBI recruiters are all over that place like chickens on a June bug. |
| "Отдайте мне своих кур, деньги, ветчину, банки, воск для усов". | "Hand over your chickens... "Monies... "Bacon... |
| - Делюш говорит, ты крадёшь кур! | Delouche says you steal chickens! |
| - И кур тоже забрали? | All the chickens, everything? They took them the first thing. |
| - Мы вырщивали кроликов и кур. | - We raised rabbits and chickens. |
| - Пойду кормить кур. | - I'm going to feed the chickens. |
| - И курам. | And the chickens. |
| Ѕанкирам следует ожидать ограблени€ как курам €стреба. | Bankers must expect robbery the same way chickens expect hawks. |
| Дайте курам хотя бы шанс пальнуть в ответ. | At least give the chickens a chance to shoot back. |
| Представьте мою любовь к коровам и курам! | Give my love to the cows and the chickens! |
| Ты мне больше нравился, когда подмигивал официанткам... и отстреливал головы курам. | Well, I liked you better when you were winking' at waitresses and shootin' the heads off of chickens. |
| - ...как он собирается накормить двести солдат восемью курами. | ~ we feed 200 men on eight chickens. |
| Deepwater Horizon продолжает разливать нефть и тонет в Мексиканском заливе; республиканский кандидат в Сенат за то, чтобы бедные платили врачам курами, а Греция активирует программу помощи в 45 млрд $. | Deepwater Horizon continues to spill oil even as it sinks into the Gulf, a Republican candidate for Senate in Nevada advocates poor people paying doctors with chickens, and Greece activates a $45 billion aid package. |
| Будет присматривать за тётушкиными курами. | To look after his uncle's chickens. |
| Вместе с курами. | with the chickens. |
| Вы даже не представляете, как часто пациенты оплачивают мои услуги курами. | You'll never guess how many times my patients pay their bills with chickens. |
| Лук, естественно, заставил меня задуматься о курах. | And onions got me thinking, naturally, of chickens. |
| На курах можно хорошо заработать. | There's money to be made in chickens. |
| Я говорю о курах, ты, маленький воришка. | I meant the chickens, you little bugger. |
| Ты куре нос сломал, ты ведь? | You broke the chicken's beak, didn't you? |
| - Семь лет назад я пыталась варить для вас рисовый суп с курой, но никто не ел. | - Seven years ago, I tried to make you all some chicken soup with rice. It never caught on. |
| Где-то поблизости от вас есть место, куда вы можете отправиться и познакомиться со свиньёй, коровой, курой или индейкой. | Somewhere near you is a place where you can go and meet a pig, a cow, a chicken or a turkey. |
| Теперь, после целого года путешествий по миру, посещений приютов для сельских животных, где большей частью эти животные могут быть самими собой, я начинаю задумываться, как мы пришли к установлению различий между свиньёй и собакой или курой и котом? | Yet, after an entire year of traveling throughout the world, visiting farm animal sanctuaries, where, for the most part, these animals can just be themselves, I'm beginning to wonder how we came to discriminate between a pig and a dog, or a chicken and a cat? |
| Что с курой? | What's with the chicken? |
| Я приготовила рис с курой. Пока вы переодеваетесь, я подогрею. | I have made chicken rice today, while you change I'll heat it up. |
