крестик

- Золотой крестик, который я носила на шее.

A gold cross that I wear around my neck.

- Красивый крестик.

- It's a beautiful cross.

- Подпишите, где крестик, сэр.

- Sign by the cross, sir. - Oh, thank you.

- Свой крестик.

- His cross.

.. И ты отдал её крестик?

And you and replaced the cross?

Красные крестики - это то, что я называю НРНИ.

Well, the red crosses are what I like to call... ..a TDM.

Кстати, о путеводителях для туристов, не нужно больше лака, я была в Сент-Луисе №1 и видела могилу Лаво, где жирные туристы, съехавшиеся со всей страны, рисуют крестики на кирпичах, загадывают желания костям Мари Лаво.

Speaking of tourist guides-- no more spray-- I have been to St. Louis Number 1 and I have seen the tomb of Laveau, seen the fat tourists from Little Rock to Hackensack drawing crosses on the bricks, making wishes to the bones of Marie Laveau.

Многие христиане носят на шее крестики

A lot of Christians wear crosses around their necks.

Ничего такого от тебя не дождешься, конец, P.S. и чертишь крестики.

You never let yourself go further than a PS and a couple of crosses.

Синие крестики - устройства, которые легко обезвредить, не подвергая себя опасности.

So, the blue crosses are bog-standard devices that are easy to render safe.

Да. Я не вижу маленьких крестиков на их донышках.

I can't see any little crosses in their bottoms.

Здесь куча крестиков, подозреваю, что все эти девушки отдались глупому бармену.

There are a lot of crosses, considering all these girls gave it up for a dumb bartender.

Я попросила её принести несколько крестиков, чтобы Джун было что надеть на встречу с твоей мамой. Что?

I asked her to bring down some crosses for June to wear when she meets your mom.

Сиреневые квадраты с крестиками обозначают церкви.

The purple layers with these black crosses represent the churches.

- Поставь два крестика.

- Two crosses.