| * Когда пускается корзина * | * When they pass that basket * |
| - Maргарита, где твоя корзина? | - Margarete! Where is your basket? |
| - В лес. У меня есть корзина для грибов. | I have a basket for mushrooms. |
| - Где корзина для белья? | - Where is the laundry basket? |
| - Зачётная корзина. | - That is a quality basket. |
| - Где находятся приготовленные корзины? | -Where the baskets are packed? -Follow me. |
| - Здесь везде корзины! | - There's baskets everywhere! |
| Ћюди посещали эту пещеру в течение нескольких поколений ѕол пещеры покрыт в гуано (ƒсЈа) настолько многочисленный, что работа 10 минут может заполнить корзины этого фермера | People have been visiting this cave for generations The cave floor is covered in guano(Äñ·à) so plentiful that 10 minutes' work can fill these farmer's baskets |
| А еще, у неё были три плетёные корзины, доверху забитые пряжей. | And, um, she had these three wicker baskets full of yarn right over there. |
| Большие корзины! | Big baskets. |
| "О, сколько корзин было нагружено на ослике..." | "Oh, how many baskets were loaded on a donkey ..." |
| - С помощью корзин с подарками. | - With gift baskets. |
| В настоящее время у нас выставляется большая коллекция индейских корзин когда-либо собранных в музее. | We currently have on exhibition the largest display of Indian baskets ever assembled by a museum of this size. |
| Ей кучу корзин прислали, она разрешила одну взять. | She got a bunch of baskets and told me I could take it. |
| Если б я был склонен к сарказму, я бы сказал, что совершил ограбление века в музее корзин для грязного белья. | If I was prone to sarcasm, I'd say I was pulling off a major heist at the museum of laundry baskets. |
| О записках, приложенных к корзинам с продуктами. | Letters attached to baskets of food. |
| Ты бросаешь по корзинам ночью. | You're shooting baskets at night. |
| Был похоронен под этими корзинами. | It was buried back here underneath all these baskets. |
| Говорят, он увяз в делишках с мифологическим товаром - наркотики, пересылка белых женщин на Ближний Восток, бронированные катера, танки, закамуфлированные цветочными корзинами... золотые слитки, миражи. | He's said to deal in mythological, drugs, white trafficking for the Middle-West armored cars tanks camouflaged as baskets of flowers ingots of gold, mirages. |
| Они помогли друг другу подняться и с пустыми корзинами отправились по домам. | As soon as they had finished helping one another with the empty baskets, they set out for home. |
| Они станут нашими корзинами! | They become our baskets ! |
| Поскольку берег с обеих сторон обрывистый, мы построили зону подхода с этими корзинами с камнями, сделать вертикальные сваи из бамбука как эти, лонжероны, как я их называю, это бамбук, связанный вместе, это будет работать так... | The bank goes down at each side obviously, we build up the approach area with these baskets of stones, make vertical piles out of bamboo like this, these longerons I'm calling them, they are bamboo lashed together, these will go this way... |
| - Посмотри в корзинах. | - Again. Search the baskets. |
| Она лежала в двух корзинах. | They were in two baskets. |
| Они плывут из Гаваны в Майами практически во фруктовых корзинах, пойми меня правильно. | They're coming from Havana in fruit baskets. |
| Переодев, как мойщиков, и вынесете нас в трех корзинах белья? | - ..washerwomen? - And carrying us out in... - ..three large laundry baskets? |
| Свёрнутые в корзинах и всё такое? | Laid out in baskets and everything? |
| - А в той корзине? | - What's in that vegetable basket? |
| - В корзине с бельем? | -In the basket to linge? |
| - Выходит, ты тот, кто оставил малыша у меня на пороге в собачей корзине? | So you're the guy who left his baby on my doorstep... - ... in a dog basket? |
| - Ее оставили в корзине на ступенях гостиницы Рэм. - Не верьте этому. | She was left in a basket at the Ram Inn |
| - Они в моей корзине для шитья. | - They're in my mending basket. |
| "Не клади все яйца в одну корзину". | 'Don't put all your eggs in one basket.' |
| "Оно помещает лосьон в корзину," | "it places the lotion in the basket," |
| "Подожди снаружи, побросай мяч в корзину." | "You wait outside, shoot some baskets." |
| - В корзину с бельем. | The laundry basket |
| - Время бежит, Стоит ли нам класть все яйца в одну корзину? | - And with time slipping away, do we really want to put all our eggs in one basket? |
| - Секс с корзиной! | -Some basketjob! |
| ...и приходит ко мне с целой корзиной помидоров. | And she came into my room with a whole bushel basket full of tomatoes. |
| Вообще-то, тебе придется делиться с корзиной. | Actually, you'd have to split the basket. |
| Вчера я была на благотворительном базаре, и там была палатка с корзиной лечебной помады, и я одну взяла. | Yesterday I was at a health fair, and there was a booth with a basket of chapstick, and I took one. |
| Вы вернулись за корзиной? | You came back for your basket. |
