концерн

"Идол Продакшнс" - очень крупный концерн.

Idols' Productions is a very large concern.

Тогда я написал... угрозу, вырезал буквы из газеты за среду, приклеил их на левой странице благодарности, положил его в конверт ответ и послал её в концерн.

Then I wrote the ... threat, cut out the characters of the Wednesday paper, glued them on the left page of the diploma, put it in the reply envelope and sent it to the concern.

Всё указывает на то, что Пандору основали военно-промышленные концерны, связанные с восточной Европой.

Everything indicates that Pandora's being funded by military industrial concerns linked with eastern Europe.

Но метиламин всегда доставляют на наши химические концерны в Техасе и Оклахоме.

But the methylamine always moves on, destined for our pesticide concerns in Texas and Oklahoma.

Босс концерна.

The boss of the concern.

Директор концерна пытается избавиться от Барбары.

The concern director is trying to get rid of Barbara.

Когда вы уходили из концерна, вы получили благодарность.

When you were leaving the concern, you received a diploma.

Лейтенант Янсен входит в особняк директора концерна.

Lieutenant Jansen is entering the mansion of the concern director.

Лист сотрудников концерна, что получили благодарности... он уже прибыл?

The list of employees of the concern, who were given a diploma... did it arrive yet?

Понятно... машина, принадлежащая концерну?

I see... the concerns own machine?

Янсен доставил неизвестного человека в 16-й полицейский участок и сейчас направляется к концерну.

Jansen brought the unknown person to the 16th police station and is heading now for the concern.

машина, изготовившая её на самом деле принадлежит концерну.

The machine which produced it actually belongs to the concern.

Когда газета, на которую я работал, была приобретена концерном, я получил довольно заманчивое предложение от босса.

When the gazette I was working for had been taken over by the concern, I received a quite tempting offer by the boss.

Антон, он что-то вынюхивал в концерне.

Anton, he was at the concern snooping around.

И он сказал, что мы как группа одаренных интеллектуалов, имеющих все свободы в его концерне и все деньги, которые необходимы чтобы создать новую газету и журнал, а также телевизионную программу.

And he said, that we as a group of gifted intellectuals had all liberties in his concern and all the money which is needed to create a new paper and a magazine, as well as a television program.