кондор

- О-о, огромный кондор.

Oh, a giant condor.

- Ребята, мама-кондор уже почти две недели не прилетала в гнездо.

Hey, guys, it's been almost two weeks since the mother condor has been to the nest.

Прямо посереди выпуска заявляю, что кондор - самая большая летающая птица в мире.

Right in the middle of the programme I said that the condor is the largest flying bird in the world.

Теперь ты кондор без крыльев.

You are a condor without wings,

Грифы и кондоры питались теми, кто угодил в ловушку.

The Vultures and condors fed on whatever had the misfortune to be trapped.

В Музее естественной истории организована закрытая трансляция гнездовья пары калифорнийских кондоров.

There is a nesting pair of California condors on the closed-circuit feed at the Natural History Museum.

Люди любят кондоров.

"People love condors."

Улица - народу, как небо - кондору.

The streets belong to the people like the sky belongs to the condors.

И я не хочу никого обидеть, но по равнению с кондором, орел кажется обычной наседкой.

And I don't wanna be inflammatory, but next to a condor, an eagle looks like a... common cackling.

Я собирался сменить форму в воздухе и стать таркелианским кондором.

I was planning to change form in midair and become a Tarkalean condor.

О чем? Да об одной практически вымершей птичке - о кондоре.

In reference to an all but extinct bird, the condor.