коллектор

- Развёртывайте коллектор.

- Deploy the collector.

Возьмите коллектор.

Take the collector.

Все инжекторные подсистмы на борту и коллектор отключены.

All injector sub-systems aboard the collector are off-line.

Дорогуша, я подумала, что ты коллектор.

Honey, I thought you was a bill collector.

Если коллектор получает свет правильной частоты, он не отреагирует на пересечение луча.

If the collector is receiving light at the right frequency, it's not going to register the beam has been broken.

Активирую солнечные коллекторы.

Activating collectors.

Если есть какое-либо имущество долг коллекторы не берут, дайте мне знать, и я помогу их собрать.

If there's any possessions the debt collectors don't take, let me know and I'll arrange to collect them.

Есть безнадежные коллекторы.

Just bad collectors.

Мне хотелось бы взглянуть на коллекторы Бассарда.

I wish to see the Bussard collectors.

Отключаю коллекторы.

Retracting collectors.

И это неплохо отпугивает коллекторов.

And it does scare away the bill collectors.

Она хочет повысить эффективность коллекторов Бассарда.

She wishes to increase the efficiency of the Bussard collectors.

Я отдаю коллекторам всё, а они всё жалуются.

I give the collectors everything and they still complain.

Капитан Пикард на борту коллектора.

Captain Picard is on board the collector.

Программа запуска коллектора возобновлена.

The collector launch sequence has resumed.