| - Развёртывайте коллектор. | - Deploy the collector. |
| Возьмите коллектор. | Take the collector. |
| Все инжекторные подсистмы на борту и коллектор отключены. | All injector sub-systems aboard the collector are off-line. |
| Дорогуша, я подумала, что ты коллектор. | Honey, I thought you was a bill collector. |
| Если коллектор получает свет правильной частоты, он не отреагирует на пересечение луча. | If the collector is receiving light at the right frequency, it's not going to register the beam has been broken. |
| Активирую солнечные коллекторы. | Activating collectors. |
| Если есть какое-либо имущество долг коллекторы не берут, дайте мне знать, и я помогу их собрать. | If there's any possessions the debt collectors don't take, let me know and I'll arrange to collect them. |
| Есть безнадежные коллекторы. | Just bad collectors. |
| Мне хотелось бы взглянуть на коллекторы Бассарда. | I wish to see the Bussard collectors. |
| Отключаю коллекторы. | Retracting collectors. |
| И это неплохо отпугивает коллекторов. | And it does scare away the bill collectors. |
| Она хочет повысить эффективность коллекторов Бассарда. | She wishes to increase the efficiency of the Bussard collectors. |
| Я отдаю коллекторам всё, а они всё жалуются. | I give the collectors everything and they still complain. |
| Капитан Пикард на борту коллектора. | Captain Picard is on board the collector. |
| Программа запуска коллектора возобновлена. | The collector launch sequence has resumed. |
| - Мы приближаемся к коллектору. | - We're approaching the collector. |
| Я отдала коллектору всё, что у меня было, но они не оставляют меня в покое. | I give the collectors everything I have, but they won't leave me alone. |
| А ты зовешь себя коллектором? | And you, you call yourself a collector? |
| Может быть, Стивена Хоровица убили, не потому что он был коллектором, его могли убить за то, что он прощал долги. | Steven Horowitz may not have been killed because he was a debt collector, he may have been killed because he was a debt forgiver. |
| Ты же стал коллектором... Стал убивать тех, кто не платит свои долги. | You became a debt collector... killing anyone who didn't pay up. |
| Там механизм самоуничтожения на коллекторе. | There is self-destruct on the collector. |
