| "Хорист квотербек становится хладнокровным убийцей." | "Choirboy quarterback turns cold-blooded killer." |
| 'мне кажется, что разрыв в семь очков придаёт уверенности команде Спартака 'с самых первых получаса игры.' 'квотербек Спартака очень хорошо себя проявил, 'хавбек Двейн Томас очень здорово бегает.' | 'I say only because the seven-point margin doesn't tell the dominance of the Cowboys 'through the first 30 minutes.' 'Dallas led by their brilliant quarterback, 'by the brilliant running of halfback Duane Thomas.' |
| - Бен Бауэрс, известный квотербек из Кейблз Хай. | Ben Bowers, Gables high star quarterback, |
| - Вот что надо делать в ситуации, когда мало место для пробега: квотербек делает снэп, а потом бросается вперед, а вся линия бежит за ним. | So what you might do in a short-yardage situation, the quarterback takes the snap and then dives ahead while the line charges forward. |
| - Вчерашний квотербек - это Деннис Доутри? | The boy playing quarterback yesterday was Dennis Daughtry? |
| Мы выбиваем ребят после свистка, за пределами поля, выбиваем квотербеков низко. | We have been hammering guys after the whistle, out of bounds, hitting quarterbacks low. |
| Но я ненавижу квотербеков-новичков. | But I hate rookie quarterbacks. |
| Один из величайших квотербеков в Национальной футбольной лиге. | One of the best passing quarterbacks in the NFL. |
| Ты в полном порядке и сможешь иметь 19 маленьких футболистов-звезд... раннинбеков, квотербеков. | You're fine and ready to have 19 little football stars... - ...running backs, quarterbacks. |
| Даже с квотербеками? | Not even quarterbacks? |
| " тво€ работа - находитьс€ возле квотербека и защищать его от атаки соперников. | And it's your job to stay close to the quarterback and protect him from the rushers. |
| "Давайте поддержим квотербека, Хей-хей, хо-хо | -Are you ready? Let's hear it for the quarterback Hey-hey, ho-ho |
| - Это не ты играл того умственно отсталого квотербека? | From TV. - Didn't you play the retarded quarterback? - Yeah. |
| - Я пoнял. Централ Кентукки выставляют третьего квотербека. | - [ Mumbling, indistinct ] [ announcer ] Central Kentucky's down to their third straight quarterback. |
| -И охраняем нашего квотербека. | -And we protect our quarterback |
| - К новому квотербеку Chiefs | - The new quarterback for the Chiefs. |
| Не лезь к нашему квотербеку! | Off our quarterback! |
| Ну, возможно, она не хотела предлагать своему квотербеку купить лучший ликер. Но это просто работа. | Well, maybe she didn't want to talk her quarterback into buying the top-shelf liquor, but that's the job. |
| - Смотри ты идешь с квотербеком. | - Watch you go quarterback hunting. |
| А я был квотербеком, вина наверняка была твоей. | Well, I was a quarterback, and it was probably your fault. |
| В следующем году ты будешь главным квотербеком в команде Диллонских Пантер | You're gonna be the star quarterback of the Dillon Panthers next year. |
| В четверг вы будете играть с лучшим квотербеком лиги. | This Thursday you'll be with the best quarterback in the league |
| В школе был квотербеком, посредственный студент. | High school quarterback, 4.0 student. |
