кварк

- Это не имеет значения ни на кварк, мистер Фибули.

-That matters not a quark, Mr Fibuli.

Верхний(t-кварк) кварк, нижний(b-кварк) кварк, тау и тау-нейтрино, Z-частица и фотон.

The top quark, the bottom quark, the tao and the tao neutrino, the Z particle and the photon.

Здесь нашелся кварк Гелл-Манна.

Here were Gell-Mann's quarks.

Некоторые говорят, что мы можем все же Обнаружить, что кварк сделан из чего-то еще более странного.

Some say we may yet discover the quark is made of something even stranger.

Несмотря на эти предостережения, кварк доведен до некоего подобия порядка в зоопарке частиц.

Despite these caveats, the quark brought some semblance of order to the particle zoo.

- Что такое кварки?

- What are quarks?

Когда кварки мячика окажутся в верном положении по отношению к кваркам стены, кварки мячика проскочат мимо кварков стены, не столкнувшись с ними.

When the quarks in the ball match the quarks in the wall, the quarks in the ball will sneak past the quarks in the wall. Without colliding.

Кроме того, кварки никогда не существуют в отдельности, только в комбинации с другими кварками.

Also, quarks never exist in isolation, only in combination with other quarks.

Нам нужны цезий, кварки плутония и бутилированная вода.

We just need cesium, plutonic quarks, and bottled water.

Наша Вселенная состоит всего из нескольких видов фигур, только не ладей, пешек и слонов, а из частиц, таких, как электроны и кварки.

Our universe is made of only a few kinds of pieces, not rooks and pawns and bishops, but particles like electrons and quarks.

В кольце скал и кварков.

In rings of rocks and quarks.

В принципе, все во Вселенной состоит из атомов. Только из кварков созданы электроны. Вот и все.

Basically, everything in the universe made of atoms is built up from just quarks and electrons.

Вся видимая материя во Вселенной состоит из одних и тех же кварков, электронов и всё того, что мы можем измерить в лаборатории.

All the visible matter in the universe is made up out of the same quarks and electrons and things that we can measure in the laboratory.

Две части плутониевых кварков... часть цезия... слушайте, извините что кричал раньше, я и мечтать не могу о лучшей команде.

Two parts plutonic quarks... One part cesium... And listen, I'm sorry for yelling earlier.

Итак, две части плутониевых кварков, одна часть цезия.

Okay, two parts plutonic quarks, one part cesium.