| - Может, это какой-то кварц. | -Perhaps it's some kind of quartz. |
| - Это не кварц. | -This is no quartz. |
| А кварц? | And the quartz? |
| В общем, я хотел тебе показать это турмалинизированный кварц, который мы вырастили в лаборатории. | Anyway, I wanted to show you this tourmalinated quartz that we got in the lab. |
| Да, это кварц ... ха, ха... да ... минеральная руда ... | Yes, it's quartz... ha, ha... yes... a mineral ore... |
| - Если ты ещё раз вякнешь про "кристаллы кварца", | - if the next words out of your mouth are "quartz crystals," |
| А сейчас, тебе придётся найти небольшую деревянную шкатулку, которая находится между сферой Хобермана и образцом кварца с вкраплениями пирита. | Now, what you'll be looking for is a small wooden box located between a Hoberman's sphere and a sample of quartz flecked with pyrite. |
| Белое вещество, которое ты обнаружил(а) в отпечатки ботинка в спальне Кэти представляет собой смесь гашеной извести, гипса и кварца | The white trace you found in the shoe impression and in Katie's bedroom is a composite of calcium hydroxide, gypsum and quartz. |
| В природе чаще всего встречается в виде песка или кварца. | It's mostly found in nature as sand or quartz. |
| В твоих клеточных стенках нет следов кварца. | Okay, no sign of quartz in your cellular walls. |
| И я бы поискала большое золотое ожерелье с розовым кварцем и бриллиантовые сережки и несколько изысканных... | And I'd keep an eye out for a large faceted rose quartz and gold necklace and diamond cluster earrings and several exquisite... |
