| Брось каяк. | Put the kayak down. |
| Вот поэтому то я и хочу себе каяк. | That's why I want to get a kayak. |
| Его каяк нашла береговая охрана. | His kayak was recovered by the coast guard. |
| И лодка эта... каяк.. | My boat's just me. (laughs) at the moment. It's a... kayak. |
| Можно взять каяк и плыть вплоть до плотины Хувер. Ты можешь плыть вокруг, а затем оттуда спуститься вниз по реке прямо до Мексики! | You can take the kayak, and you can take it all the way around down to Hoover Dam, you can sail around, and then from there you can take the river all the way down to Mexico! |
| Есть клюшки для гольфа, каяки, детали машин, 40 генераторов, 10 000 презервативов, | You got golf clubs, kayaks, machine parts 40 generators, 10,000 condoms |
| Бет, Марк, я был в одном из каяков, смотрите, что я нашёл. | Beth, mark, I was in one of the kayaks, Look, and I found something. |
| Эй, я тут подумал, завтра, возможно, мы могли бы просто... просто нанять несколько каноэ или несколько каяков и просто сплавляться вниз по водопадам. | Hey, tomorrow, I was thinking, maybe, we could... just rent some canoes or some kayaks and just paddle on down to the falls. |
| Ага, с каяка, чтобы между нами был быстро текущий поток. | Yeah, from a kayak, with a fast-moving current between us. |
| Нет, он лежал на дне каяка и намок. | No, it got soaked in the bottom of the kayak. |
| Он забыл его на дне каяка, клянусь тебе. Да? | He left it in the back of a kayak, I swear to you. |
| Секунду, ты что, мне из каяка звонишь? | Wait, are you calling me from your kayak? |
| Парень с каяком - Орсон. | (Irwin) Guy in the kayak's Orson. |
| Придётся ему возвращаться на Аляску с первым же каяком. | No, I'm afraid he'll be on the first kayak back to Ketchikan. |
| Я случайно странно видеть члена Ночного Дозора с каяком, привязанным к его машине | I was distracted. It's weird seeing a member of the Night's Watch with a kayak strapped to his car. |
| Выпьем пива, сплавимся на каяке. | We throw some beers back, do some kayaking. |
| Дальше пустота. Следующее, что я могу вспомнить с некоторой ясностью я провожу каникулы, плавая на каяке, два года спустя. | The rest is a blank.The next thing I can remember with any clarity is being on a kayaking holiday two years later. |
| Двое на каяке застряли в пещере... в 1,5 км к югу от Солтери-Коув. | We have two young kayakers swept into the cave one mile south of Saltery Cove. |
| Допустим, Тони любит плавать на каяке. | Let's say Tony likes kayaking. |
| Но ты же не собирался гонять на каяке? | You weren't thinking of going kayaking by any chance? |
