
- Не понял, у меня кака на лице? - Да.
- You wiped poop on my face?
- Новичку достается кака-фон.
New guy gets the poop phone.
- Я делаю пипи и кака.
I'm making a pishy and a poopie.
Ага, но 62 рифмуется с "кака";
Yeah, but, 62: Rhymes with poo;
Ниссан - кака.
"Nissan is poop."
И пока семьи, как твоя делают покупки в аптеках... мамаши покупают шампуни 2-в-1 детишки выпрашивают конфеты...неожиданно, без предупреждения, жизнь каждого меняется с одним простым взрывом.
So while families like yours are at some pharmacy, stocking up on supplies... mom's buying 2-in-1 shampoos, kids are begging for candy... suddenly, without warning, everyone's life is changed with one simple boom.
Поговорим, как головы им намылите.
Well, we'll talk in between shampoos.
А ещё я обратил в каку эту рыбу!
I also turned this fish into poo!
Извини, что я не умею делать жест про каку, и не умею делать все эти штучки, которые говорят, чего ты хочешь.
I'm sorry that I can't make little "poop" sounds and I can't make little things that tell people when I wanna do things.
Малыш Марвин, ты только что сделал каку?
Baby Marvin, did you just go poo-poo?
Он сделал каку прямо в эту секунду.
He just went poo-poo this very second.
Ты уверена в том, что он не сделал каку в твое время, а ты просто подождала, пока это не станет моей проблемой?
Are you sure this poo-poo didn't happen on your watch and you just ran out the clock until it was my problem?
"В какой момент брака ложка становится просто ложкой?"
"When is that moment in a marriage... when a spoon becomes just a spoon?"
"Вот беззащитные создания..." "...возле своего разбитого межгалактического корыта". "Только какой-нибудь злобный монстр или гад станет расстреливать их".
If anybody's thinking, "Those poor, helpless little folk all naked and unarmed beside their crashed intergalactic Winnebago what kind of a dog, what kind of a monster could hear that heartbreak and go in just the same?"
"ы себ€ все врем€ ведешь как какой-то чертов призрак, ƒжеймс.
You just keep acting like a goddamn spook all the time, James.
- ƒа, но какой-то бедн€га был.
- Well, some poor sod was.
- Если я не болею, значит какой-то бедняга болеет 5 раз в году.
- Why? If I have no colds a year, some poor slob must have five colds a year.