Бензол это канцероген, содержащийся в сырой нефти и бензине. | Benzene is a carcinogen found in crude oil and gasoline. |
Формальдегид - это канцероген, поэтому косметические компании в наши дни используют метэниамин, другой тип консерванта. | Formaldehyde is a carcinogen, so cosmetic companies these days use metheneamine, which is a different type of preservative. |
Это канцероген. | It's a carcinogen. |
Нет, ты знаешь, я предпочитаю канцерогены эндорфинам. | No, you know, I prefer carcinogens to endorphins. |
Ну, сам знаешь, все эти канцерогены. | Well, you know, all those carcinogens. |
Парафиновые свечи могут содержать канцерогены. | Paraffin candles may contain carcinogens. |
Проверьте дом и работу на канцерогены, токсины... | Check the home and office for carcinogens, toxins- |
В настоящий момент я изучаю, какие ингредиенты препятствуют образованию мутаций, потому что, если я найду способ уменьшения количества канцерогенов в нашем питании, я найду способ предотвратить рак. | I'm currently looking at which ingredients would inhibit PHIP formation, 'cause if I can find a way to decrease carcinogens from our diet, I might have found a way to prevent cancer. |
Когда повторно подкуриваешь сигарету, получаешь двойную дозу канцерогенов. | When you relight your smoke like that, you double the dose of carcinogens. |
Ты дома, в своей постели тихо дремлешь, приняв порошки умирая от канцерогенов, которые ты изрыгал занимаясь спекуляцией. | You're at home in bed heavily sedated, resting comfortably dying from the carcinogens you've personally spewed in a lifetime of profiteering. |
Я рубил направо вниз на мой канцерогенов но 24 часа это убирать может а у отсасывают дымоход. | I've cut right down on my carcinogens but 24 hours cleaning this up might as well have sucked off a chimney. |
Кроме чернобыльцев, трудно найти такого, кто подвергался бы канцерогенам чаще его. Заводы пестицидов, свалки ядерных отходов... | It'd be hard to find a guy outside Chernobyl who'd been exposed to more carcinogens, pesticide plants, nuclear waste sites. |
Беспокоятся о воздухе, беспокоятся о воде, о почве, о пестицидах, инсектицидах, пищевых добавках, канцерогенах. | Worried about the air, worried about the water, worried about the soil, worried about pesticides, insecticides, food additives, carcinogens. |
Мне сказали, что это повлияет на продажу и чтобы я не лез не в свое дело. В служебной записке мистеру Сэндэфуру я написал, ...что в здравом уме никогда не поддержу кумарин, ...так как у нас есть данные, что он схож с известным легочным канцерогеном. | I constructed a memo to Mr. Sandefur indicating I could not in conscience... continue with coumarin in a product that we now knew-- we had documentation-- was similar to coumadin, a lung-specific carcinogen. |
Не могу прочитать... трихлорэтилен... этиленом, который признан вероятным канцерогеном. | I can't pronounce this... trichlorethylene...ethylene, which the EPA lists as a probable carcinogen. |