| Ах да, но инфляция имеет тенденцию производить не только одну карманную вселенную, но и бесконечное число за ту же самую цену как одна. | Ah, but inflation tends to produce not just one pocket universe, but an infinite number for the same price as the one. |
| Боюсь, инфляция вынуждает меня установить небольшую оплату за мои услуги. | I'm afraid that inflation has forced me to institute a small fee for my services. |
| В почти всех версиях наших теорий инфляция никогда не заканчивается полностью, она заканчивается там и в тех местах,где концы инфляции,существуют нормальные вселенные, но в других местах инфляция продолжается и затем заканчивается снова,и там существует нормальная вселенная. | In almost all versions of our theories, inflation never ends completely, it ends in places and in those places where inflation ends, normal universes happen, but in other places the inflation continues and then ends again and another normal universe happens. |
| Во фракции секции инфляция расширяет вселенную квадрильон квадрильонов времен. | In a fraction of a section, inflation expands the universe a quadrillion quadrillion times. |
| Вот почему инфляция бесконечна. | This is why inflation is a constant in the economy. |
| Мы страдаем от самой затяжной и одной из самых продолжительных инфляций в нашей национальной истории. | We suffer from the longest and one of the worst sustained inflations in our national history. |
| 8% еле покрывают инфляцию цен. | - 8% barely covers our cost inflation. |
| Вы даже не выдерживаете инфляцию, и, Стэн, всё, что я прошу, это намёк вашего интереса, и меня... | You're not keeping up with inflation and, Stan, all l'm asking for is a hint of your interest, and l will-- |
| Забыл про инфляцию. | Forgot inflation. |
| Они... больше как планы. Учитывающие инфляцию... | They're more projections, taking inflation into account. |
| Открытое денежное обращение может высвободить кредитные ставки, снизить инфляцию в Китае. | An open currency could free up interest rates, reduce inflation in China. |
| - У меня есть секретный план по борьбе с инфляцией? | - I have a secret plan for inflation? |
| Да. Если коротко, то Вы сегодня прочитаете что-то о Вашем секретном плане по борьбе с инфляцией. | You're going to be reading today about your secret plan to fight inflation. |
| Денни Кенкенон бросил мне наклболл в грязь, который я отбил со всей силы и вот так у президента появился тайный план по борьбе с инфляцией. | Danny had thrown me a knuckle ball, which then I had taken a swing at and, just like that, the president had a secret plan to fight inflation. |
| Здесь должна быть шутка о том как успеть за инфляцией | There's got to be a joke there about keeping up with inflation. |
| И с инфляцией, это как 90$ сегодня. | And with inflation, it's like $90 today. |
