| - Позиция компании, вообще-то, противоположна расизму, потому что это не нападение на чернокожих, а просто игнорирование. | - The company's position is that it's actually the opposite of racist, because it's not targeting black people, it's just ignoring them. |
| Возможно, игнорирование его - не лучшее решение. | Maybe ignoring him isn't the best solution. |
| И глупое игнорирование опасности вдыхания паров метанола. | And stupidly ignoring the dangers of inhaling methanol fumes. |
| И спасибо, Тесс, за игнорирование моих пожеланий. | And thank you, Tess, for completely ignoring my wishes. |
| Мам, у него проблемы, и игнорирование их почти убило его. | Mom, he's got a problem, and ignoring it almost killed him. |
| Есть разница между большими надеждами и игнорированием реальности. | There's a difference between high expectations and ignoring reality. |
| Извини, я была слишком занята игнорированием тебя. | Oh, I'm sorry. I was too busy ignoring you. |
| В другом заключении упоминается о возможности подбрасывания оружия, о шуме на платформе, о нелицеприятных подробностях о Прокуратуре Штата, об игнорировании очевидного факта политической подоплеки этого подбрасывания, о персональной вовлеченности вашего мужа в возможном сокрытии фактов, и это не будет выглядеть здорово для него. | Second report mentions the possibility of a drop gun, the business with the noise on the platform, the embarrassing detail of the State's Attorney's office ignoring clear evidence of a drop gun for political ends, and the personal involvement of your husband in the events of the potential cover-up, and that will not look good for him. |
| Правительство обвиняют в игнорировании преступлений в резервации с 1975 года. | The government's been accused of ignoring crimes on the reservation since '75. |
