| "зуд, обильные выделения, испарину. | Side effects may include burning, itching, oozing, weeping. |
| (Бри) чесать. зуд. | - black. - sole. - itch. |
| *Вся эта ерунда вызывает у меня зуд* | ♪ all this trash talk make me itching' ♪ |
| - Кто-нибудь еще чувствует невыносимый зуд, | - Anyone else feeling an unbearable itch |
| - Нет, на самом деле, это был просто зуд. | - No, actually, that was just an itch. |
| "Как это может быть ветряная оспа, если у неё нет зуда?" | "how could it be varicella given that she's not itchy?" |
| Аризона считает, что работа отвлечет тебя от зуда. | Might take your mind off your itching. |
| Была надежда, что этот трюк поможет избавиться от зуда, и он помог, хотя бы и на пару секунд. | My hope was that the trick would make the itch go away, and it did, for a few seconds, anyway. |
| Да, она в офисе, рядом с твоим "Клоназепамом" и тальком для зуда у женщин. | Oh, yeah, it's in the office next to your Klonopin and feminine itch powder. |
| Даже боли или зуда. | Not even so much as pain or an itch. |
| - И зудом охватим! | - And an itchin' machine! |
| Да, но толстяк наградил меня таким зудом, что мне его не унять, Бутчи. | Yeah, but that fat man gave me a itch I can't scratch, Butchie. |
| Покуда кое-кто не сдох или не в тюряге, ей не справиться со своим зудом. | Unless somebody's dead or in jail, she gets itchy. |
| Потому что если не буду, я закончу в постели, стану алкоголиком, с зудом в штанах. Я не могу... | "otherwise I'll end up in bed cloué, alcoholic, itchy pants... |
| Что-то мне говорит, что Монтеро парень с зудом в заднице. | Something tells me Montero's the itchy-finger type. |
| Надо лишь, чтобы о зуде говорили-- или даже просто думали-- И вот вы уже не можете унять этот зуд. | All it takes is someone talking about an itch... or thinking about one, even and suddenly you can't stop scratching. |
| Не говоря уже о "слишком горячем" и "слишком холодном", одряхлении, облысении, болезнях, щекотке, чихании, зуде, прыщах и зловонном дыхании, | Forced to cover myself with a fabric because of some outdated human morality-- to say nothing of being too hot or too cold-- growing feeble with age, losing my hair catching a disease, being ticklish, sneezing having an itch, a pimple, bad breath. |
| О каком зуде ты говоришь? | What itch do we mean? |
| Это не только не помогло, но я еще и узнал о зуде на груди у Мо-Мо. | Not only did that not work, but I discovered Maw Maw's boobs itch. |
