| Ах ты, дьякон! | Oh you deacon! |
| Гомер Симпсон - дьякон? | Homer Simpson a deacon? |
| Он дьякон. | He's a deacon. |
| Отец, муж, учитель, дьякон. | Father, husband, teacher, deacon. |
| Потому что дьякон - это не только приходской администратор и человек, который раздаст после мессы визитки. | Being a deacon is more than just having access to the church mailing list and passing out your business cards after Mass. |
| Кто это все?" "Прелаты, ректора, дьяконы..." | "Well, who agreed?" "Prelates, provosts, deacons..." |
| И дьякона даже нет. | I don't even have a deacon. |
| И как дал ты веру эфиопам через дьякона Филиппа, который сидел на колеснице, читая писание, так покажи путь к спасению этим слугам твоим, чтобы, ведомые благодатью, они творили добрые дела... и после всех превратностей странствования по грешной земле... они обрели вечные радости в господе Иисусе. | And as you granted faith and grace by your deacon Philip to the man from Ethiopia, who was sitting in his chariot reading holy scripture, show the way of salvation to your servants, so that, helped by your grace and always intent on doing good works, they may, after all the trials of their pilgrimage and life on earth, attain to everlasting joys through Christ our Lord. |
| На место дьякона? | A deacon? |
| Но сперва, позвольте представить нашего нового дьякона... | Uh, but first, let me introduce our new deacon... |
| Сначала ты приводишь молодого дьякона, которого ты поддерживаешь. | You bring in the new-generation deacon the new deacon brings in the radical priest you want? |
| -Читал псалмы, был дьяконом. | - A Bethel man, a deacon. |
| Его отец более десяти лет служил у нас дьяконом, но недавно умер. | His father served as a deacon for over a decade. He just recently passed away. |
| За Дэвида Джеймса Фишера, который был избран дьяконом этой церкви. Помолимся тебе, Господи. | For David James Fisher, chosen deacon in your church we pray to you, O Lord. |
| И он работает дьяконом в церкви. | I think he's even a deacon in his church. |
| Не хотел бы ты стать моим дьяконом? | Would you consider being my deacon? |
